1 00:00:02,000 --> 00:00:03,960 Ευχαριστώ, από τη μέση μου. Ο ίδιος παλιός Dragon Walker. 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,960 Λοιπόν, ίσως μπορούμε να της δώσουμε μια νέα ζωή. 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,360 Μη νομίζεις ότι θα ασχοληθεί με αυτό. 4 00:00:07,360 --> 00:00:09,120 Δεν χρειάζεται να ξέρει, έτσι δεν είναι; 5 00:00:09,120 --> 00:00:12,520 Ψεύτικο προφίλ; Αίτημα φιλίας, μερικούς απελπισμένους σάντο. 6 00:00:12,520 --> 00:00:14,520 Με έχουν προσεγγίσει διαδικτυακά. 7 00:00:14,520 --> 00:00:17,720 Το λέω αυτό Θέλω να συμμετάσχω στην εμπιστοσύνη σας. 8 00:00:17,720 --> 00:00:21,080 Η πλειοψηφία των μακροπρόθεσμων μας οι αρνητές είναι ανθεκτικοί. 9 00:00:21,080 --> 00:00:24,200 Ίσως εισαγάγετε μια καθοδήγηση από ομοτίμους; 10 00:00:24,200 --> 00:00:25,680 Θα σε βοηθήσω να το τρέξεις. 11 00:00:25,680 --> 00:00:27,720 Νομίζω ότι έχω προβλήματα με το φαγητό μου. 12 00:00:27,720 --> 00:00:31,080 Τρώω για να νιώσω καλά, μέχρι που δεν το κάνω και μετά καθαρίζω. 13 00:00:31,080 --> 00:00:33,920 Αυτό το προκάλεσα γιατί σκέφτηκα κανείς δεν θα το μάθει ποτέ. 14 00:00:33,920 --> 00:00:35,160 Μάθετε τι; 15 00:00:35,160 --> 00:00:36,400 Είναι το ακατάστατο φαγητό του. 16 00:00:36,400 --> 00:00:37,560 θέλω να πεθάνω. 17 00:00:37,560 --> 00:00:40,880 Ω, μωρό μου, έλα εδώ. Έλα εδώ. 18 00:01:18,360 --> 00:01:20,640 19 00:01:22,040 --> 00:01:24,400 20 00:01:24,400 --> 00:01:26,360 21 00:01:27,720 --> 00:01:30,600 22 00:01:30,600 --> 00:01:32,520 23 00:01:33,640 --> 00:01:36,000 24 00:01:36,000 --> 00:01:40,800 Πρέστον! Εδώ είναι, έτοιμη και σπάνια να πάει. 25 00:01:40,800 --> 00:01:44,080 Ναι, καλά που επέστρεψα, κύριε. Μας έλειψες. 26 00:01:44,080 --> 00:01:46,480 Δεν υπάρχει καλύτερος πρεσβευτής σε αυτό το σχολείο. 27 00:01:46,480 --> 00:01:48,960 Εντάξει, έλα. Ας σε βάλουμε μέσα. 28 00:01:48,960 --> 00:01:52,800 Εντάξει; Ναι; Ναι. Ναι, είναι καλό είναι να είστε έξω από το σπίτι, κύριε. 29 00:01:52,800 --> 00:01:56,520 Θέλω μια νέα αρχή. Φυσικά. Το έχεις αυτό. 30 00:02:05,480 --> 00:02:08,400 Αυτό είναι, Νιλ. Ο κόσμος είναι το στρείδι μου. 31 00:02:08,400 --> 00:02:10,840 Σχεδόν πλήρως προσόντα, Πάω να πάρω ένα δικό μου μέρος 32 00:02:10,840 --> 00:02:14,720 και εδώ είμαι, οδηγώ σε μια δουλειά που αγαπώ με το αυτοκίνητό μου! 33 00:02:14,720 --> 00:02:16,920 ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ. 34 00:02:16,920 --> 00:02:19,720 Ναι, αλλά σύντομα θα έχω το δικό μου. Έλα, Νιλ, να είσαι χαρούμενος για μένα. 35 00:02:19,720 --> 00:02:22,240 Πέρασα το τεστ μου! ΚΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΑΡΙΘΜΟ 36 00:02:26,200 --> 00:02:28,680 HEAVY METAL ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ 37 00:02:34,960 --> 00:02:39,400 Τι συμβαίνει εδώ; Σωστά, αυτά είναι τα νέα παιδιά; 38 00:02:40,400 --> 00:02:43,040 Ναι, είναι εντάξει. Είναι μέρος του δικού μας κίνηση προσέλευσης. 39 00:02:43,040 --> 00:02:45,080 Θα είσαι καλά, σωστά; 40 00:02:48,320 --> 00:02:50,280 Κίνηση. 41 00:02:50,280 --> 00:02:51,720 Μάπετ! 42 00:02:53,920 --> 00:02:57,920 Είναι σε καλή φυσική κατάσταση. Ναι, έχει μερικά περίεργο φαγητό. 43 00:03:03,840 --> 00:03:05,640 ΠΑΤΗΣΗ ΣΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ 44 00:03:07,160 --> 00:03:09,800 Κιμ, πλησιάζει η ώρα για την ενημέρωση. 45 00:03:09,800 --> 00:03:11,280 Ω, ναι, είσαι σωτήρας. 46 00:03:11,280 --> 00:03:13,840 Ο Άντριου έρχεται για μεσημεριανό γεύμα και σήμερα. 47 00:03:13,840 --> 00:03:16,360 Ω, μεσημεριανό στην καντίνα του σχολείου, πόσο ρομαντικό! 48 00:03:16,360 --> 00:03:19,720 Όχι, έχουμε πολλά να πούμε. Α, τα πράγματα της ακαδημίας; Ναι. 49 00:03:19,720 --> 00:03:21,360 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, 50 00:03:21,360 --> 00:03:24,280 αλλά είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος σχετικά με αυτό. Είπε στο προσωπικό; 51 00:03:24,280 --> 00:03:27,000 Ναι, είναι νωρίς για αυτό. Είναι θα είναι λίγο σοκ 52 00:03:27,000 --> 00:03:30,040 για αυτούς, αλλά πραγματικά πιστεύω ότι είναι θα είναι καλό για το σχολείο, 53 00:03:30,040 --> 00:03:32,920 έτσι... Ναι, ξέρεις πόσο αγαπούν οι δάσκαλοι την αλλαγή. 54 00:03:40,360 --> 00:03:43,200 Λοιπόν, πώς το επιλέξατε αυτοί οι συνομήλικοι μέντορες; 55 00:03:43,200 --> 00:03:44,720 Α, δείτε αυτό είναι το ιδιοφυές κομμάτι. 56 00:03:44,720 --> 00:03:47,960 Μερικοί από τους μέντορες που επιλέξαμε δεν είναι ακριβώς αυτό που θα περίμενες. 57 00:03:47,960 --> 00:03:52,320 Αφήστε με να μαντέψω. Ξύνατε το κάτω μέρος του βαρελιού; 58 00:03:52,320 --> 00:03:56,000 Όχι. Διαλέξαμε παιδιά ποιος θα ωφεληθεί 59 00:03:56,000 --> 00:03:58,160 από την ανάληψη ευθύνης, Ο Νιλ. 60 00:03:58,160 --> 00:03:59,640 Α, οι άτακτοι. 61 00:03:59,640 --> 00:04:03,320 Ή αυτοί που χρειάζονται λίγη ώθηση στην αυτοεκτίμησή τους. 62 00:04:03,320 --> 00:04:05,320 Έχω ρίξει την υποστήριξή μου πίσω από αυτό 63 00:04:05,320 --> 00:04:08,720 και περιμένω όλο το προσωπικό μου να κάνω το ίδιο, εντάξει; 64 00:04:08,720 --> 00:04:11,120 Αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο...; Να έχετε μια υπέροχη μέρα, όλοι. 65 00:04:11,120 --> 00:04:12,760 Νομίζω ότι μπορεί να υπάρχει κάτι 66 00:04:12,760 --> 00:04:14,880 που ξέχασες να μιλήσεις σε εμάς για. 67 00:04:14,880 --> 00:04:17,920 Νιλ, είσαι συνήθως απελπισμένος για να βγούμε από αυτές τις ενημερώσεις. 68 00:04:17,920 --> 00:04:19,720 Για να είμαστε δίκαιοι, ναι. 69 00:04:19,720 --> 00:04:21,760 Αλλά νοιάζομαι για τους συναδέλφους μου. 70 00:04:23,040 --> 00:04:24,440 Πάρα πολύ. 71 00:04:25,800 --> 00:04:29,160 Η ανταλλαγή πληροφοριών είναι σημαντική, νομίζω. 72 00:04:29,160 --> 00:04:32,760 Όταν λοιπόν ένας συνάδελφος κυβερνήτης αποκάλυψε κάτι για μένα χθες το βράδυ, 73 00:04:32,760 --> 00:04:37,360 Νόμιζα ότι ήταν καθήκον μου μεταφέρω τα νέα στους συναδέλφους μου. 74 00:04:37,360 --> 00:04:39,680 Πότε ακριβώς πηγαίνεις να μοιραστείς 75 00:04:39,680 --> 00:04:41,800 την επικείμενη κατάσταση της ακαδημίας μας μαζί μας; 76 00:04:49,880 --> 00:04:52,360 ΟΚ, σε ευχαριστώ για αυτό. 77 00:04:52,360 --> 00:04:57,520 Χμ... Λοιπόν, δεν ήταν η πρόθεσή μου να το συζητήσουμε αρκετά ακόμα. 78 00:04:57,520 --> 00:05:00,920 Δεν υπάρχει τίποτα πέτρινο αλλα εμμ... 79 00:05:00,920 --> 00:05:05,720 Ναι, μπαίνουμε σε συζητήσεις σχετικά με τη στροφή του Waterloo Road 80 00:05:05,720 --> 00:05:07,720 σε μια ακαδημία. ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ 81 00:05:07,720 --> 00:05:12,360 Τώρα, καταλαβαίνω ότι μπορεί να είναι αυτό πηγή ανησυχίας για μερικούς από εσάς. 82 00:05:12,360 --> 00:05:14,080 Μπορεί να είναι καλό. 83 00:05:14,080 --> 00:05:16,520 Ναι, φυσικά. Αυτό ακριβώς λέω. 84 00:05:16,520 --> 00:05:19,280 Ξέρεις, ας συζητήσουμε τα υπέρ και τα κατά. 85 00:05:19,280 --> 00:05:21,640 Λοιπόν, μπορώ να σκεφτώ έναν τεράστιο επαγγελματία. 86 00:05:21,640 --> 00:05:24,560 Ίσως μπορέσουμε να επιστρέψουμε στο παξιμάδια και μπουλόνια 87 00:05:24,560 --> 00:05:28,200 και να μην λείπουν παιδιά μαθήματα για την καθοδήγηση από ομοτίμους 88 00:05:28,200 --> 00:05:30,880 και όλα τα άλλα συγκινητική ανοησία. 89 00:05:30,880 --> 00:05:33,680 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα είμαστε μετατροπή σε οτιδήποτε 90 00:05:33,680 --> 00:05:37,680 έως ότου η Kim κάνει μια πλήρη διαβούλευση με όλο το διδακτικό προσωπικό. 91 00:05:37,680 --> 00:05:40,720 Ναι, και μπορούμε να το ξεκινήσουμε περίοδος διαβούλευσης σήμερα. 92 00:05:40,720 --> 00:05:42,440 Ώρα για μεσημεριανό γεύμα; 93 00:05:42,440 --> 00:05:46,960 Μπορώ να προσπαθήσω και να οργανωθώ μόνος μου και κάποιος από το καταπίστευμα 94 00:05:46,960 --> 00:05:51,480 να έρθουμε και μπορούμε να απαντήσουμε τυχόν ερωτήσεις που μπορεί να έχετε. 95 00:05:52,760 --> 00:05:55,200 Μεγάλος. Σας ευχαριστώ. 96 00:06:11,200 --> 00:06:13,200 Φίλε, σοβαρεύει πολύ. 97 00:06:13,200 --> 00:06:15,520 Πρέπει να έχουμε ένα σωστό σκεφτείτε την επόμενη κίνησή μας. 98 00:06:15,520 --> 00:06:17,800 Ναι, πρέπει να βελτιώσουμε το παιχνίδι μας. 99 00:06:17,800 --> 00:06:19,800 Κάντε το πιο προφανές. 100 00:06:19,800 --> 00:06:22,120 Δεν μπορούμε να πάμε πολύ μακριά με αυτό. 101 00:06:22,120 --> 00:06:25,000 Γιατί δεν του στέλνουμε ένα emoji καρδιάς; 102 00:06:25,000 --> 00:06:26,480 Αυτό δεν είναι αρκετό. 103 00:06:26,480 --> 00:06:28,360 Τι γίνεται αν του στείλουμε γυμνό; 104 00:06:28,360 --> 00:06:30,160 Αυτό είναι πολύ μακριά, innit; 105 00:06:33,360 --> 00:06:37,240 Λίγο διαφορετικό. Ακόμα το ίδιο με... 106 00:06:37,240 --> 00:06:39,640 Ας ρίξουμε μια ματιά... Τι συμβαίνει; 107 00:06:41,360 --> 00:06:43,160 Τίποτα. Τίποτα. 108 00:06:43,160 --> 00:06:45,600 Τίποτα; Α, δεν υπάρχει περίπτωση. Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 109 00:06:45,600 --> 00:06:48,920 Τι; Δώσε μου το τηλέφωνό σου. Δώσε μου το τηλέφωνό σου τώρα. Εντάξει. 110 00:06:51,640 --> 00:06:53,040 Τι είναι αυτό; 111 00:06:54,520 --> 00:06:57,560 Εντάξει, πες μου, ή ένας από εσάς πρόκειται να πληγωθεί. 112 00:06:57,560 --> 00:06:58,880 Ή ξέρετε τι; 113 00:06:58,880 --> 00:07:01,480 Και οι δύο θα πληγωθείτε. Τι είναι αυτό; 114 00:07:01,480 --> 00:07:03,920 Σωστά, απλά... Ξέρεις σαν... 115 00:07:03,920 --> 00:07:08,640 Τι; Δεν θα σου αρέσει, αλλά... Βασικά αυτό που είναι, ναι, 116 00:07:08,640 --> 00:07:13,000 έχουμε δημιουργήσει έναν ψεύτικο λογαριασμό, παριστάνοντας τη μις Γουόκερ. 117 00:07:13,000 --> 00:07:16,000 Και ο κύριος Γκάθρι σκέφτεται είναι σαν να τη φλερτάρει στο διαδίκτυο. 118 00:07:16,000 --> 00:07:20,440 Το οποίο είναι κακό, είναι, είναι πολύ κακό, και το ξέρουμε αυτό. 119 00:07:20,440 --> 00:07:22,080 Όμως... 120 00:07:23,560 --> 00:07:25,880 ..μας φέρνει ζωή, Kelly Jo. 121 00:07:28,240 --> 00:07:30,040 Αυτό είναι πραγματικά αστείο. 122 00:07:31,760 --> 00:07:34,080 Ναι. Είναι, innit; Ναι. 123 00:07:34,080 --> 00:07:35,320 Αποκλείεται! 124 00:07:35,320 --> 00:07:37,000 Κοίτα αυτό. 125 00:07:43,120 --> 00:07:46,280 Κοράλλι; Εννοώ, δεσποινίς Γουόκερ. 126 00:07:48,120 --> 00:07:50,960 Ωχ! Όχι τόσο σε φόρμα όσο ήμουν. 127 00:07:50,960 --> 00:07:53,760 Εννοώ, ξέρεις ότι το κρατάω ακόμα ο εαυτός μου σε φόρμα, προφανώς. 128 00:07:53,760 --> 00:07:57,320 απλά σκέφτηκα θα μπορούσαμε να έχουμε μια κάλυψη. 129 00:07:57,320 --> 00:07:59,960 Τι πιστεύετε λοιπόν; Θα πάμε για αυτό; 130 00:07:59,960 --> 00:08:04,120 Ω, κάρτες στο τραπέζι. αρέσει. Εμ... 131 00:08:05,720 --> 00:08:11,160 Λοιπόν, νομίζω ότι όταν τα συναισθήματα τρέχουν βαθιά, ό,τι καλύτερο 132 00:08:11,160 --> 00:08:15,200 να κάνετε είναι απλώς να κλείσετε τα μάτια σας και κάνε ένα άλμα πίστης. 133 00:08:15,200 --> 00:08:17,840 Ξέρεις, carpe diem και όλα αυτά. 134 00:08:17,840 --> 00:08:19,840 Λοιπόν, είσαι υπέρ; 135 00:08:19,840 --> 00:08:21,000 Είμαι παιχνίδι, αν είσαι. 136 00:08:23,600 --> 00:08:26,120 Πρέπει να πω ότι είμαι λίγο απογοητευμένος. 137 00:08:26,120 --> 00:08:29,600 Νόμιζα ότι ήσουν άνθρωπος αρχής. Θα πρέπει να... 138 00:08:29,600 --> 00:08:34,160 Θα πρέπει να έχετε τη δική σας ιδέα ως προς αυτό είτε πάμε για ακαδημία 139 00:08:34,160 --> 00:08:37,760 ή όχι, και δεν πρέπει να είσαι οδηγείται από αυτό που σκέφτεται οποιοσδήποτε άλλος. 140 00:08:39,000 --> 00:08:41,520 Λοιπόν εσύ... Μιλάς για το καθεστώς της ακαδημίας; 141 00:08:41,520 --> 00:08:42,720 Ναι. 142 00:08:42,720 --> 00:08:44,640 Τι μιλούσες; 143 00:08:44,640 --> 00:08:46,320 ΦΥΛΑΞΗ Ελάτε, κορίτσια! 144 00:08:49,920 --> 00:08:53,040 Ω! Είμαστε στη δουλειά! 145 00:08:53,040 --> 00:08:55,320 Γκόττσα! ΓΕΛΑΕΙ 146 00:08:56,720 --> 00:08:58,960 Γεια, αλλά άκου, μη νιώθεις ότι δεν μπορείς να με χτυπήσεις, 147 00:08:58,960 --> 00:09:00,440 όπως λένε τα παιδιά. 148 00:09:00,440 --> 00:09:02,480 ΓΕΛΑΕΙ 149 00:09:13,040 --> 00:09:16,280 Γύρισες. Ναι, και τώρα είσαι προσπαθώντας να μου κάνει έμφραγμα. 150 00:09:16,280 --> 00:09:17,680 Είμαι απλά χαρούμενος που επέστρεψες. 151 00:09:18,960 --> 00:09:20,480 Είστε καλά; 152 00:09:20,480 --> 00:09:22,000 Ναι, ναι, είμαι υγιής. 153 00:09:23,240 --> 00:09:26,160 Η μαμά συμπεριφέρεται σαν να θα το κάνω σπάσει σε ένα εκατομμύριο κομμάτια 154 00:09:26,160 --> 00:09:28,200 αν με χάσει από τα μάτια της. 155 00:09:28,200 --> 00:09:31,520 Είμαι τόσο έτοιμος να πάνε τα πράγματα πίσω στο κανονικό. 156 00:09:34,080 --> 00:09:36,360 Το μόνο που χρειάζομαι είναι να πάρω πίσω στο παιχνίδι 157 00:09:36,360 --> 00:09:38,920 και θα νιώσω ξανά σαν τον εαυτό μου. 158 00:09:38,920 --> 00:09:43,800 Ναι, ίσως θα έπρεπε απλά να το πάρεις χαλαρά; 159 00:09:43,800 --> 00:09:45,880 Το έχω χαλαρώσει εδώ και μήνες. 160 00:09:47,520 --> 00:09:51,240 Επιπλέον, δεν χάσατε να με δείτε όλος ιδρωμένος στο γήπεδο; 161 00:09:51,240 --> 00:09:53,600 Ναι, έλα να το σκεφτείς. 162 00:09:55,200 --> 00:09:57,120 Το χρηματοκιβώτιο είναι σέξι. 163 00:09:57,120 --> 00:09:59,800 Το μπάσκετ μπορεί να περιμένει λίγο. 164 00:09:59,800 --> 00:10:01,920 Εντάξει, θα το σκεφτώ. 165 00:10:01,920 --> 00:10:04,600 Εντάξει, πρέπει να φύγω. Θα σε δω τριγύρω. 166 00:10:06,960 --> 00:10:08,800 Χαίρομαι που σε έχω δίπλα σου. 167 00:10:10,640 --> 00:10:12,120 Ωχ! Μη μου λείπω πολύ. 168 00:10:17,960 --> 00:10:20,360 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 169 00:10:20,360 --> 00:10:22,800 Κοίτα, λυπάμαι. Δεν είναι έτσι Ήθελα να μάθεις. 170 00:10:22,800 --> 00:10:26,160 Πραγματικά, ο Νιλ δεν έπρεπε να το πει οτιδήποτε. Ο Νιλ δεν είναι το θέμα εδώ. 171 00:10:26,160 --> 00:10:28,680 Είμαστε οι αναπληρωτές σας. Έπρεπε να μας είχες μιλήσει. 172 00:10:28,680 --> 00:10:30,200 Ξέρω, λυπάμαι. 173 00:10:30,200 --> 00:10:34,240 Έπρεπε να το είχα συζητήσει μαζί σου και τα δύο πρώτα αλλά, ενδεχομένως, 174 00:10:34,240 --> 00:10:37,000 Αυτά είναι συναρπαστικά νέα, όχι; 175 00:10:38,880 --> 00:10:40,880 Ναι, φυσικά και είναι. 176 00:10:42,400 --> 00:10:45,240 Ξέρεις ότι είμαι όλος για την ιδιότητα της ακαδημίας, 177 00:10:45,240 --> 00:10:47,560 το πρότυπο είναι συνήθως καλύτερο. 178 00:10:47,560 --> 00:10:49,640 Αλλά αν πρόκειται να βοηθήσουμε οδηγεί την κίνηση, 179 00:10:49,640 --> 00:10:51,440 Θα ήθελα να είμαι εκεί από την αρχή. 180 00:10:51,440 --> 00:10:53,960 Και είσαι εδώ από την αρχή, είστε και οι δύο. 181 00:10:53,960 --> 00:10:56,560 Α, σωστά. Λοιπόν, καλά. 182 00:10:56,560 --> 00:10:57,840 ΕΝΤΑΞΕΙ; 183 00:11:01,640 --> 00:11:06,520 το πήρα. Σωστά, θέλω μια παράγραφο, παρακαλώ, για το πώς έγινε η Γερμανία 184 00:11:06,520 --> 00:11:10,240 Στρατιωτική υπερδύναμη της Ευρώπης. Εμείς πρέπει να του στείλω ένα ερωτικό σονέτο. 185 00:11:10,240 --> 00:11:13,440 Δεν... Δεν το καταλαβαίνω. Τι είναι αυτό; Είναι ένα ποίημα. 186 00:11:13,440 --> 00:11:17,160 Πρόκειται για αγάπη. Έλα εδώ, δώσε μου το τηλέφωνό σου. 187 00:11:17,160 --> 00:11:19,000 Είστε άσκοποι! 188 00:11:19,000 --> 00:11:20,640 Κάνε γρήγορα! 189 00:11:20,640 --> 00:11:21,920 Εμμένω! 190 00:11:24,600 --> 00:11:25,640 Χρησιμοποιήστε το. 191 00:11:25,640 --> 00:11:26,840 Άσε με να διαβάσω. 192 00:11:29,880 --> 00:11:31,240 Ναι; 193 00:11:32,440 --> 00:11:35,840 Έχουμε άρση. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΗΤΟΥ 194 00:11:35,840 --> 00:11:37,360 Ssh-ssh! 195 00:11:37,360 --> 00:11:39,320 ΓΕΛΑΖΟΥΝ 196 00:11:52,720 --> 00:11:55,680 Έλα, τι συμβαίνει; Δώσε το τώρα. Περάστε το! Περάστε το! 197 00:12:02,840 --> 00:12:04,360 Ξεκίνησες χωρίς εμένα; 198 00:12:04,360 --> 00:12:06,480 Έρχεσαι να μας παρακολουθήσεις την προπόνηση; 199 00:12:06,480 --> 00:12:09,120 Όχι, έρχομαι να παίξω. Και θα το κάνετε. 200 00:12:09,120 --> 00:12:10,360 Απλά όχι ακόμα. 201 00:12:13,360 --> 00:12:15,000 Είναι υπέροχο να σε έχω πίσω. 202 00:12:16,680 --> 00:12:19,160 Καπετάνιε, πάρε το κεφάλι σου πίσω στο παιχνίδι. 203 00:12:19,160 --> 00:12:22,200 Καπετάνιος; Θα σου το έλεγα νωρίτερα... 204 00:12:22,200 --> 00:12:24,840 Γιατί θα κοιτούσες σωστό σφιχτό. 205 00:12:24,840 --> 00:12:28,080 Ή περιμένετε μέχρι να πάθω καρδιακή προσβολή μετά πήδα στα παπούτσια μου. 206 00:12:55,800 --> 00:12:58,400 ΚΙΝΗΤΟ ΔΟΝΕΙ 207 00:12:58,400 --> 00:13:01,280 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 208 00:13:01,280 --> 00:13:03,920 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 209 00:13:21,960 --> 00:13:24,440 Πρέστον! Πρέστον! 210 00:13:24,440 --> 00:13:26,000 Πρέστον, σταμάτα! 211 00:13:26,000 --> 00:13:28,360 Λοιπόν, λυπάμαι, πρέπει Ακολουθώ τις εντολές του καπετάνιου; 212 00:13:28,360 --> 00:13:29,760 Ήξερα ότι δεν θα είσαι εντάξει με αυτό. 213 00:13:29,760 --> 00:13:32,800 Είμαι, σωστά; Τι δεν είμαι καλά με μου λες ψέματα. 214 00:13:32,800 --> 00:13:36,080 Δεν είπα ψέματα! Δεν ασχολήθηκες ποτέ πες μου την αλήθεια, Kai! 215 00:13:36,080 --> 00:13:38,920 Δεν υπήρχε η κατάλληλη στιγμή. 216 00:13:38,920 --> 00:13:40,280 Λοιπόν, τι θα λέγατε σήμερα το πρωί 217 00:13:40,280 --> 00:13:42,720 όταν ήμασταν κυριολεκτικά μιλάμε για μπάσκετ; 218 00:13:42,720 --> 00:13:44,960 Ή ίσως όταν ο κύριος Κινγκ σε έκανε αρχηγό; 219 00:13:44,960 --> 00:13:47,480 Είναι προσωρινό, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 220 00:13:51,120 --> 00:13:53,560 Φαίνεται ότι δεν είναι μεγάλη υπόθεση; 221 00:13:55,720 --> 00:13:58,680 Ωχ! Προσέχω! Προσέχετε! 222 00:14:00,160 --> 00:14:02,560 λυπάμαι. HEAVY METAL ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ 223 00:14:47,560 --> 00:14:49,320 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 224 00:14:55,840 --> 00:14:58,960 Γεια σου, Κάι. Μην ξεχνάς τελεία τρεις, 225 00:14:58,960 --> 00:15:01,080 συναντάς τον καθοδηγητή σου, ναι; 226 00:15:01,080 --> 00:15:04,040 Μη με κοιτάς έτσι. Μην το κάνετε σκέψου να με απογοητεύσεις. 227 00:15:04,040 --> 00:15:05,800 Λυπάμαι που δεν μπορώ, δεσποινίς. 228 00:15:05,800 --> 00:15:08,680 Δεν έχω τον σωστό χώρο στο κεφάλι για αυτό τώρα. 229 00:15:08,680 --> 00:15:12,000 Πρέπει να συγκεντρωθώ στο μπάσκετ, τώρα είμαι αρχηγός. 230 00:15:12,000 --> 00:15:16,200 Ο Πρέστον είναι αποστομωμένος με αυτό. Νιώθω πολύ σφιχτή. 231 00:15:16,200 --> 00:15:19,800 Απλώς... Δεν μπορώ να κάνω τον μέντορα πράγμα τώρα, λυπάμαι, δεσποινίς. 232 00:15:19,800 --> 00:15:21,680 Λοιπόν, δεν πειράζει, καταλαβαίνω. 233 00:15:23,880 --> 00:15:25,520 Με διώχνει μακριά. 234 00:15:25,520 --> 00:15:29,280 Λοιπόν, η ζωή του άλλαξε. Έπαθε καρδιακή προσβολή. 235 00:15:29,280 --> 00:15:32,600 Δεν μπορεί να κάνει όλα τα πράγματα συνήθιζε. το καταλαβαίνω. 236 00:15:34,000 --> 00:15:36,200 Κοίτα, νιώθω απλώς σκουπίδια. 237 00:15:37,360 --> 00:15:39,840 Έχει περάσει από ήρωας στο μηδέν στο κεφάλι του. 238 00:15:39,840 --> 00:15:41,520 Δεν ξέρω γιατί το σκέφτεται αυτό. 239 00:15:41,520 --> 00:15:44,360 Είναι ακόμα τόσο σημαντικός περιουσιακό στοιχείο για το σχολείο. 240 00:15:44,360 --> 00:15:47,440 Θα πρέπει απλώς να πάρει τη θέση σου ως συνομήλικος μέντορας. 241 00:15:48,440 --> 00:15:50,360 Ναι. 242 00:15:50,360 --> 00:15:53,000 Ναι! Ευχαριστώ, δεσποινίς! 243 00:15:53,000 --> 00:15:56,560 Γεια σου; Ακόμα δεν έχω ακούσει για τον Andrew. 244 00:15:57,880 --> 00:16:01,080 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι εδώ. Ναι. Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει, απλά... 245 00:16:01,080 --> 00:16:03,520 Το κόβει λίγο καλά. 246 00:16:06,120 --> 00:16:07,920 Σας ευχαριστώ. 247 00:16:10,400 --> 00:16:12,480 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Έλα μέσα. 248 00:16:16,160 --> 00:16:18,080 Ω, Πρέστον. 249 00:16:20,840 --> 00:16:22,520 Τι κάνετε; 250 00:16:25,080 --> 00:16:27,040 Ε... 251 00:16:27,040 --> 00:16:29,320 φεύγω. 252 00:16:29,320 --> 00:16:31,120 ΟΚ, ναι. 253 00:16:31,120 --> 00:16:34,040 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορεί να είναι λίγο γεμάτο με όλες τις νέες προσθήκες, 254 00:16:34,040 --> 00:16:37,680 Δεν υποθέτω άλλη μια μέρα στο σπίτι θα σου κάνει κανένα κακό. Όχι, όχι. 255 00:16:37,680 --> 00:16:40,160 Όχι, εννοώ ότι φεύγω έκτη μορφή για τα καλά. 256 00:16:40,160 --> 00:16:42,600 Ναι, έψαχνα σε εξειδικευμένα αθλητικά κολέγια, 257 00:16:42,600 --> 00:16:43,960 Νομίζω ότι θα ταίριαζαν καλύτερα. 258 00:16:43,960 --> 00:16:45,400 Δεν θέλω να είμαι εδώ. 259 00:16:45,400 --> 00:16:48,040 Όλοι, σαν να με κοιτούν επίμονα και μιλάμε για μένα 260 00:16:48,040 --> 00:16:50,520 πίσω από την πλάτη μου σαν να είμαι κάποια κάπως περίεργο, απλά... 261 00:16:50,520 --> 00:16:54,680 Πρέστον, εσύ... Δεν μπορείς να πάρεις μια στιγμιαία απόφαση 262 00:16:54,680 --> 00:16:57,680 και αφήστε το σχολείο γιατί περνάς μια κακή μέρα. 263 00:16:57,680 --> 00:16:59,720 Δεν είμαι. Έχω μια κακή ζωή. 264 00:16:59,720 --> 00:17:01,600 Τι; Δεν πας πουθενά. 265 00:17:01,600 --> 00:17:04,040 Είσαι ένας πυλώνας της κοινότητας Waterloo Road. 266 00:17:04,040 --> 00:17:06,840 Και είστε ένα πλεονέκτημα για αυτό το σχολείο. 267 00:17:06,840 --> 00:17:08,680 Ναι, μου άρεσε περισσότερο. 268 00:17:09,840 --> 00:17:12,400 Λοιπόν, τώρα κανείς ξέρει ή νοιάζεται ποιος είμαι, 269 00:17:12,400 --> 00:17:14,800 οπότε μπορεί να ξεκινήσω κάπου αλλού. 270 00:17:14,800 --> 00:17:17,000 Περιμένετε, όχι, δεν είναι αλήθεια. Ναι, είναι. 271 00:17:17,000 --> 00:17:18,560 Τι θα ξέρατε; 272 00:17:18,560 --> 00:17:21,360 Ξέρω ότι πονάς, αλλά σε παρακαλώ μην πάρεις αυτόν τον τόνο μαζί μου. 273 00:17:21,360 --> 00:17:23,120 Θέλω να είσαι συνομήλικος μέντορας. 274 00:17:23,120 --> 00:17:24,760 Ζευγαρώνουμε τους νέους μαθητές 275 00:17:24,760 --> 00:17:26,760 με ανθρώπους που μπορούν βοηθήστε τους να εγκατασταθούν. 276 00:17:26,760 --> 00:17:29,520 Ναι, όχι, ευχαριστώ. Λοιπόν, δεν έχεις επιλογή. 277 00:17:29,520 --> 00:17:32,960 Όλα όσα έχετε μάθει ηγεσία στο γήπεδο μπάσκετ 278 00:17:32,960 --> 00:17:35,200 μπορεί να εφαρμοστεί στην καθοδήγηση από ομοτίμους. 279 00:17:35,200 --> 00:17:39,440 Έλα, αναπτύσσεις σχέσεις με άλλους τόσο εύκολα. 280 00:17:39,440 --> 00:17:41,120 Δεν σταματάς να είσαι απλώς ένας ρόλος μοντέλο 281 00:17:41,120 --> 00:17:42,760 γιατί δεν μπορείς να πάρεις μπάλα σε τσέρκι. 282 00:17:42,760 --> 00:17:45,800 Πρέστον, κοίτα, σε κοιτάζω και ξέρω ότι έχεις 283 00:17:45,800 --> 00:17:49,320 τόσα πολλά να προσφέρει στον κόσμο, με ή χωρίς πλήρως λειτουργική καρδιά. 284 00:17:49,320 --> 00:17:52,480 Άρα δεν έχεις επιλογή, το κάνεις. Εντάξει. 285 00:17:52,480 --> 00:17:53,960 Εντάξει, σταμάτα να συνεχίζεις. 286 00:17:53,960 --> 00:17:55,600 Θα το κάνω μέχρι να φύγω. 287 00:17:55,600 --> 00:17:59,480 Καλός. Περίοδος τρία - στην αίθουσα. Ναι(!) 288 00:18:00,560 --> 00:18:03,320 Και θα μιλήσουμε για αθλητικό κολέγιο αργότερα. 289 00:18:06,680 --> 00:18:08,560 Αυτό ήταν εντυπωσιακό. 290 00:18:09,880 --> 00:18:11,280 Εντάξει. 291 00:18:12,440 --> 00:18:14,520 Αγαπήστε το. Αχ, χτυπάνε. 292 00:18:14,520 --> 00:18:16,480 Ουφ! Σωστά... 293 00:18:16,480 --> 00:18:18,880 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 294 00:18:26,800 --> 00:18:29,440 Δεν εκπλήσσομαι που αργεί. 295 00:18:29,440 --> 00:18:31,600 Πολύ φοβισμένη για να δείξει το πρόσωπό της. 296 00:18:31,600 --> 00:18:33,440 Θα είναι εδώ, μην ανησυχείς. 297 00:18:48,360 --> 00:18:50,480 FOB BEEPS 298 00:18:56,280 --> 00:18:59,960 Ε... Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. Εμ... 299 00:18:59,960 --> 00:19:01,760 PING ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ 300 00:19:03,960 --> 00:19:05,920 Είναι το μεσημεριανό μου. 301 00:19:08,360 --> 00:19:12,640 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε και να με φιλοξενήσει την ώρα του μεσημεριανού σας. 302 00:19:12,640 --> 00:19:15,280 Κοιτάξτε, και όχι μόνο εγώ, ξέρεις, μιλώντας όλα, 303 00:19:15,280 --> 00:19:18,360 Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλή ιδέα αν κάναμε λίγο QandA. 304 00:19:18,360 --> 00:19:20,800 Λοιπόν, έχει κανείς ερωτήσεις; 305 00:19:24,160 --> 00:19:26,400 KELLY JO: Εντάξει, λοιπόν. Έλα, τι θα κάνουμε μετά; 306 00:19:26,400 --> 00:19:28,560 Πρέπει να βελτιώσουμε το παιχνίδι μας, παιδιά. 307 00:19:28,560 --> 00:19:30,000 Σκέψου, φίλε. 308 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Δεν ξέρω. 309 00:19:32,000 --> 00:19:33,600 Λοιπόν, έλα, σκέψου. 310 00:19:33,600 --> 00:19:35,080 Τι κάνουμε; 311 00:19:36,800 --> 00:19:38,880 Θεέ μου, το κατάλαβα! 312 00:19:38,880 --> 00:19:40,640 Νομίζω ότι κάτι πρέπει να είναι... 313 00:19:41,840 --> 00:19:44,720 ..λίγο πιο οπτικό. 314 00:19:44,720 --> 00:19:47,160 Τι; Οπτικός. 315 00:19:48,560 --> 00:19:51,400 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Θα μάθετε. 316 00:19:53,800 --> 00:19:56,600 Μας έδωσες το καλύτερο σενάριο, σωστά; 317 00:19:56,600 --> 00:20:00,360 Πρέπει να κρατάμε τους προϋπολογισμούς μας και το πρόγραμμα σπουδών και όλη αυτή η τζαζ. 318 00:20:00,360 --> 00:20:02,080 Είναι όμως αυτή η πραγματικότητα; 319 00:20:02,080 --> 00:20:05,200 Εννοώ, μπορείς να εγγυηθείς ότι δεν πρόκειται να χάσουμε 320 00:20:05,200 --> 00:20:08,320 ένα θέμα όπως το δράμα από το πρόγραμμα σπουδών; 321 00:20:08,320 --> 00:20:11,200 ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ 322 00:20:11,200 --> 00:20:13,840 Κοίτα, πρέπει να είμαι ειλικρινής. Δεν ξέρω. 323 00:20:15,800 --> 00:20:18,880 Η αλήθεια είναι ότι οι συζητήσεις είναι στο τέλος τόσο πρώιμο στάδιο, 324 00:20:18,880 --> 00:20:22,000 γι' αυτό δεν το ένιωσα αρκετά κατάλληλο 325 00:20:22,000 --> 00:20:25,520 να αρχίσουμε να μιλάμε για αυτό ακόμα. Είναι τόσο κρίμα 326 00:20:25,520 --> 00:20:28,120 ότι ο κ. Treneman δεν είναι εδώ να απαντήσει σε αυτές τις ερωτήσεις. 327 00:20:28,120 --> 00:20:30,960 Andrew Treneman, όπως στο αγόρι σου; 328 00:20:30,960 --> 00:20:34,640 Κύριε Treneman, ως Διευθύνων Σύμβουλος του Trust, Κύριε Treneman. 329 00:20:38,840 --> 00:20:42,800 Κοίτα, νομίζω ότι αυτό είναι η αρχή αυτού που θα μπορούσε να είναι πραγματικά 330 00:20:42,800 --> 00:20:45,720 συναρπαστικό ταξίδι, και θέλω να σας πάρω όλους μαζί μου. 331 00:20:45,720 --> 00:20:48,720 Σας εκτιμούν όλοι, όλοι σας. 332 00:20:48,720 --> 00:20:51,080 Κάνεις το σχολείο αυτό που είναι. 333 00:20:55,880 --> 00:20:57,840 Λοιπόν, αν έχετε περισσότερα ερωτήσεις, 334 00:20:57,840 --> 00:21:01,880 γιατί δεν μου στέλνεις email και θα το κάνω να τους απαντήσω όσο καλύτερα μπορώ; 335 00:21:01,880 --> 00:21:03,680 ΕΝΤΑΞΕΙ; Σας ευχαριστώ. 336 00:21:11,960 --> 00:21:13,800 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 337 00:21:17,360 --> 00:21:20,840 Η ηγεσία είναι μια ευκαιρία για στροφή συντριβή στην ευκαιρία, 338 00:21:20,840 --> 00:21:24,680 και η απογοήτευση...στην ελπίδα. 339 00:21:24,680 --> 00:21:26,560 Χαλαρώστε, Braveheart! 340 00:21:26,560 --> 00:21:30,400 Ναι, κύριε, δεν είναι όπως εμείς πηγαίνεις στον πόλεμο, ξέρεις; 341 00:21:30,400 --> 00:21:33,240 Εντάξει, οι καθοδηγητές σας πηγαίνουν να φτάσω κανένα δευτερόλεπτο, σωστά; 342 00:21:33,240 --> 00:21:37,040 Μπορούμε λοιπόν να φτιάξουμε μετράει αυτή η συνεδρία, ναι; 343 00:21:37,040 --> 00:21:38,320 Δικαίωμα; 344 00:21:40,160 --> 00:21:41,560 Έλα μέσα, μπες. 345 00:21:41,560 --> 00:21:43,320 Πάρε θέση. 346 00:21:43,320 --> 00:21:45,680 Έλα μέσα! 347 00:21:45,680 --> 00:21:47,520 Υποθέτω ότι είναι δική μου. 348 00:21:47,520 --> 00:21:50,560 Ναι, είναι, στην πραγματικότητα, ναι. 349 00:21:50,560 --> 00:21:53,600 Τώρα, ξέρω ότι αυτό μπορεί να φαίνεται λίγο άβολο, αλλά πιστέψτε με, 350 00:21:53,600 --> 00:21:57,440 μόλις κάνουμε δυο παγοθραυστικά θα έχεις δίκιο... Α, κοίτα, δες! 351 00:21:57,440 --> 00:21:59,480 Έχετε ήδη κάτι κοινό. 352 00:21:59,480 --> 00:22:03,400 Δεν θα το ξέρετε αυτό, αλλά εγώ το ήξερα στην πραγματικότητα ο μέντορας της Μις Σπρατ 353 00:22:03,400 --> 00:22:07,760 όταν έφτασε για πρώτη φορά και στις πρώτα ήταν ένας αγώνας, έτσι δεν είναι; 354 00:22:07,760 --> 00:22:09,880 Ναι, ξέρω ότι δεν θα με πειράξει λέγοντας ότι. 355 00:22:09,880 --> 00:22:12,840 Αλλά μπόρεσα να τη βοηθήσω να εντοπίσει στρατηγικές που πραγματικά, 356 00:22:12,840 --> 00:22:17,960 βοήθησε πραγματικά. Και έμαθα το ίδιο πολύ από αυτήν όπως και από εμένα. 357 00:22:17,960 --> 00:22:21,320 Λοιπόν, Τζες, ξέρεις όπου είσαι, είσαι με την Kelly Jo. 358 00:22:21,320 --> 00:22:26,640 Declan; Ναι; είσαι με τον Νόελ. Ναί! 359 00:22:28,200 --> 00:22:29,760 Και... Έλα λοιπόν. 360 00:22:29,760 --> 00:22:33,400 Ερμ... Πρέστον, είσαι με τη Μόλι. 361 00:22:33,400 --> 00:22:36,760 Είναι ο Μογκ. Τι είναι αυτό, το όνομα του παιχνιδιού σας; 362 00:22:36,760 --> 00:22:39,720 Είσαι καλά, πρωταθλητής; ΓΕΛΙΟ 363 00:22:39,720 --> 00:22:42,040 Θα κάνω τα υπόλοιπα ονόματα. 364 00:22:42,040 --> 00:22:45,200 Είναι εντάξει. Τομ, είσαι με τον Schuey. 365 00:22:45,200 --> 00:22:48,280 Και η Γκουέν, είσαι με τη Μίσα. 366 00:22:48,280 --> 00:22:50,560 Και Τζέιμς, είσαι με τον Τζέιμς. 367 00:22:50,560 --> 00:22:52,240 Παίρνετε ένα τρόπαιο για αυτό; 368 00:22:59,840 --> 00:23:02,320 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ Yello! 369 00:23:03,320 --> 00:23:05,080 Γεια σου. Είσαι καλά φίλε; 370 00:23:05,080 --> 00:23:07,440 Ναι, ναι. Ε... 371 00:23:07,440 --> 00:23:09,480 Ήρθα να διαλέξω το μυαλό σου. 372 00:23:09,480 --> 00:23:12,720 Ήρθες να διαλέξεις το μυαλό μου; Φίλε, πρέπει να χαθείς! 373 00:23:12,720 --> 00:23:16,120 Λοιπόν, είναι περισσότερο σαν, 374 00:23:16,120 --> 00:23:19,320 ξέρετε, ο σύγχρονος κόσμος. Ερμ... 375 00:23:20,720 --> 00:23:22,720 Είναι... 376 00:23:22,720 --> 00:23:25,120 Ακόμα παίζω catch-up. 377 00:23:25,120 --> 00:23:28,320 Λοιπόν, δοκίμασες να το σβήνω και να το ανοίγω ξανά; 378 00:23:30,040 --> 00:23:31,200 Ο υπολογιστής; 379 00:23:31,200 --> 00:23:33,120 Ω! Όχι. 380 00:23:33,120 --> 00:23:36,080 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι αυτό, είναι... 381 00:23:36,080 --> 00:23:38,040 Λοιπόν, είναι περισσότερο σαν... 382 00:23:39,880 --> 00:23:41,400 ΑΣΤΕΙΑ ΠΡΟΦΟΛΗ: ..κυρία πρόβλημα. 383 00:23:41,400 --> 00:23:43,040 Συγγνώμη, τι; 384 00:23:44,280 --> 00:23:46,160 Κυρία πρόβλημα. 385 00:23:46,160 --> 00:23:49,600 Ω! Γιατί δεν... Τότε γιατί δεν το είπες; 386 00:23:50,920 --> 00:23:54,400 Βλέπετε, έχω συνομιλήσει με κάποιον online... Ναι; 387 00:23:54,400 --> 00:23:57,800 ..και όταν μου στέλνει μηνύματα, Λοιπόν, έχω την εντύπωση ότι αυτή 388 00:23:57,800 --> 00:24:00,000 μου αρέσει, ξέρεις, όπως μου αρέσει πολύ. Ναι; 389 00:24:00,000 --> 00:24:01,640 Όταν είμαστε πρόσωπο με πρόσωπο, 390 00:24:01,640 --> 00:24:05,480 συμπεριφέρεται σαν να είμαι...κάτι μόλις μπήκε. 391 00:24:05,480 --> 00:24:08,440 Ω, φίλε, μην ανησυχείς για αυτό, είναι όλα μέρος του παιχνιδιού. 392 00:24:08,440 --> 00:24:10,640 Κοίτα, αν είναι σε αυτό διαδικτυακά πράγματα, ναι, 393 00:24:10,640 --> 00:24:13,800 "ασχολείται με αυτά τα διαδικτυακά πράγματα", αν ξέρετε τι εννοώ. 394 00:24:13,800 --> 00:24:15,680 Παίξτε το κι έτσι, ναι; 395 00:24:17,640 --> 00:24:19,040 Τι εννοείς; 396 00:24:19,040 --> 00:24:21,600 Λοιπόν, απλά λέω, ξέρετε, πίσω στην ημέρα σου, 397 00:24:21,600 --> 00:24:25,560 πιθανότατα έστειλες ερωτική επιστολή άλογα και άμαξες και αυτό. 398 00:24:25,560 --> 00:24:28,080 Κοίτα, από την εμπειρία μου, ξέρεις, 399 00:24:28,080 --> 00:24:32,920 Πάντα το άφηνα η γυναίκα έδωσε τον τόνο. 400 00:24:32,920 --> 00:24:37,800 Ναι; Αν είναι σε αυτό, Απλώς πήγαινε τη βόλτα, φίλε. 401 00:24:47,240 --> 00:24:50,600 Λοιπόν, πώς το ήξερες αυτό θα ήμασταν μαζί; 402 00:24:50,600 --> 00:24:52,280 Δεν είναι προφανές; 403 00:24:52,280 --> 00:24:54,360 Όχι. Επειδή είμαστε μαύροι, ρε; 404 00:24:55,760 --> 00:24:57,960 Έτσι, βρήκα αυτό το υπέροχο μέρος για... 405 00:24:57,960 --> 00:25:01,280 Μπα. Δεν σε πιστεύω! Μπορούσες να ακούσεις τα πάντα. 406 00:25:01,280 --> 00:25:03,360 Ξέρεις, δεν νομίζω ότι θα το κάνω ποτέ πήγε στον βάλτο 407 00:25:03,360 --> 00:25:04,960 όλη την ώρα που ήμουν εκείνο το σχολείο. 408 00:25:04,960 --> 00:25:07,120 Γιατί δεν υπήρχαν πόρτες στο τουαλέτες; 409 00:25:07,120 --> 00:25:09,880 Γιατί τα παιδιά έκαναν άσχημα πράγματα όταν έκαναν ήταν κλειστά οπότε δεν τα είχαμε. 410 00:25:09,880 --> 00:25:11,760 Σαν τι; Σαν να χτυπιούνται ο ένας τον άλλον. 411 00:25:11,760 --> 00:25:14,040 Φίλε μου ακούγεται ένα σωστό τραχύ σχολείο. 412 00:25:14,040 --> 00:25:16,000 Ναι, ήταν. Το μισούσε. 413 00:25:16,000 --> 00:25:18,520 Όχι έτσι εδώ, έτσι δεν είναι; Όχι. 414 00:25:18,520 --> 00:25:19,680 Όχι. 415 00:25:20,720 --> 00:25:22,200 Συνέχισε. 416 00:25:23,880 --> 00:25:26,440 Λοιπόν, κοίτα... 417 00:25:26,440 --> 00:25:29,480 Αν ποτέ αρέσει σε κάποιον ξεκινάει πάνω σου ή οτιδήποτε άλλο, 418 00:25:29,480 --> 00:25:33,320 απλά να ξέρεις ότι είμαι εδώ για να τους τσιμπήσω στις μπριζόλες, ναι; Ναι. Ερχομαι. 419 00:25:33,320 --> 00:25:35,320 Θα φύγω από αυτό το σχολείο σύντομα, 420 00:25:35,320 --> 00:25:38,240 οπότε δεν νομίζω ότι θα γίνω ο μέντοράς σας για πολύ. 421 00:25:38,240 --> 00:25:40,040 Έπρεπε να με παρακαλέσουν να το κάνω αυτό. 422 00:25:40,040 --> 00:25:43,400 Δηλαδή παρατάς το σχολείο; Είναι αυτό γιατί δεν είσαι πια καπετάνιος; 423 00:25:43,400 --> 00:25:46,040 Τι μου μιλάς σχετικά με το να σταματήσω το σχολείο για; 424 00:25:46,040 --> 00:25:49,080 Δεν ξεκίνησες καν. Ήμουν σπιτικός, ηλίθιος. 425 00:25:49,080 --> 00:25:51,480 Α, σωστά, ένας παράξενος στο σπίτι. 426 00:25:51,480 --> 00:25:53,280 Λογικό. 427 00:25:53,280 --> 00:25:55,800 Λυπάμαι, με συγχωρείτε εδώ. 428 00:25:55,800 --> 00:25:57,880 Εντάξει, θα πάρουμε λοιπόν ένα γρήγορο διάλειμμα τώρα, 429 00:25:57,880 --> 00:26:00,000 αλλά μετά, θα σε ήθελα όλοι να επιστρέψουν 430 00:26:00,000 --> 00:26:03,360 με τρία ασυνήθιστα πράγματα που έχετε μάθει για τον σύντροφό σας. 431 00:26:03,360 --> 00:26:05,960 Ναι; ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 432 00:26:16,800 --> 00:26:19,840 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό, όπως, το πόδι είναι καλή ιδέα, ναι; 433 00:26:19,840 --> 00:26:21,600 Ναι, φίλε, σου λέω. 434 00:26:21,600 --> 00:26:24,080 Έλα, μη νομίζεις Ο κύριος Γκάθρι είναι ο τύπος του ανθρώπου 435 00:26:24,080 --> 00:26:25,960 να σηκωθώ στα πόδια; 436 00:26:25,960 --> 00:26:27,720 Ναι; Ναι φίλε. Είναι, έτσι δεν είναι; 437 00:26:27,720 --> 00:26:30,240 Το λατρεύει φίλε. Το λατρεύει. Ξέρεις ότι το κάνει. 438 00:26:30,240 --> 00:26:31,760 Τα-ντα! 439 00:26:31,760 --> 00:26:33,920 Είναι απολύτως κρέμονται. 440 00:26:35,120 --> 00:26:38,280 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Χρειάζεσαι κάτι για να το δείξεις. 441 00:26:40,800 --> 00:26:42,520 Εκεί πάμε. 442 00:26:42,520 --> 00:26:45,960 Ένα ποδαράκι για να το τελειώσει. 443 00:26:45,960 --> 00:26:49,320 Κοράλλι, τι υπέροχο! Αυτό μπορεί να κάνει είναι λίγο χειρότερο, για να είμαι ειλικρινής. 444 00:26:49,320 --> 00:26:50,840 Σωστά, φέρε... 445 00:26:52,320 --> 00:26:53,920 Τοποθέτησε το. ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ 446 00:26:53,920 --> 00:26:55,520 Δώστε του ένα κουνά! 447 00:26:56,600 --> 00:26:58,760 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 448 00:26:58,760 --> 00:27:00,200 Στο πρόσωπό σου! 449 00:27:01,320 --> 00:27:02,880 Α, μην το ξανακάνεις! 450 00:27:08,200 --> 00:27:10,680 Θα ξαναμπείς και να το κάνεις αυτό, ή τι; 451 00:27:10,680 --> 00:27:14,040 Υποτίθεται ότι θα μάθουμε τρία πράγματα το ένα για το άλλο. 452 00:27:14,040 --> 00:27:15,840 Ναι, οτιδήποτε. 453 00:27:15,840 --> 00:27:17,480 Απλά φτιάξτε το. 454 00:27:22,800 --> 00:27:24,800 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΗΤΟΥ 455 00:27:47,960 --> 00:27:49,760 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΤΟΥ 456 00:28:30,880 --> 00:28:32,520 Ευρε... 457 00:28:49,200 --> 00:28:50,920 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 458 00:28:55,440 --> 00:28:57,040 ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ ΤΟΥ 459 00:28:57,040 --> 00:28:59,560 ΦΥΛΙΑ ΚΑΙ ΓΕΛΙΑ 460 00:29:03,640 --> 00:29:05,520 Εντάξει παιδιά... 461 00:29:06,800 --> 00:29:09,560 Όλοι... Καθίστε όλοι! 462 00:29:11,120 --> 00:29:13,560 Αν μπορούσες απλά βάλε μακριά το τηλέφωνο... 463 00:29:13,560 --> 00:29:14,720 ΟΚ... 464 00:29:14,720 --> 00:29:16,320 Παιδιά... 465 00:29:16,320 --> 00:29:18,800 Εντάξει, αν μπορούσατε να έρθετε όλοι και καθίστε με τους συνεργάτες σας! 466 00:29:18,800 --> 00:29:21,880 Εντάξει, σας ζητήσαμε να μάθουμε τρία πράγματα για τον σύντροφό σας. 467 00:29:21,880 --> 00:29:26,440 Λοιπόν, ας... Declan, Noel, αν θέλετε να ξεκινήσετε; 468 00:29:26,440 --> 00:29:28,880 Ναι; Δροσερός. 469 00:29:28,880 --> 00:29:31,600 Ερχομαι. Τι; Σηκώνομαι. 470 00:29:33,400 --> 00:29:34,880 Σας ευχαριστώ, κύριε. 471 00:29:34,880 --> 00:29:36,440 Ερμ... Γεια σε όλους. 472 00:29:36,440 --> 00:29:41,280 Αυτός είναι ο Declan και είναι στο Έτος... 9. 473 00:29:41,280 --> 00:29:43,080 Έτος 9. 474 00:29:43,080 --> 00:29:45,840 Και δεν του αρέσει το σχολείο. Ποιος κάνει; Όχι εγώ. 475 00:29:45,840 --> 00:29:49,960 Έχει τρεις γερβίλους, άρα έχει δύο... 476 00:29:49,960 --> 00:29:55,200 Δύο γερβίλοι και η γάτα του έφαγε ένα, λοιπόν... Έχει γάτα. 477 00:29:55,200 --> 00:29:56,920 Να το πάρεις; Ναι, άρρωστος. 478 00:29:56,920 --> 00:29:58,880 Ερμ... Μια μαμά. 479 00:29:58,880 --> 00:30:00,080 Ναι. 480 00:30:00,080 --> 00:30:02,160 Τρεις μπαμπάδες, μέχρι τώρα. 481 00:30:02,160 --> 00:30:05,880 Και το δεύτερο ήταν δικό του αγαπημένο, αλλά όπως όλα τα καλά πράγματα, 482 00:30:05,880 --> 00:30:09,840 έχει φύγει τώρα. Ναι, αυτό είναι. Τέλεια, μπράβο. 483 00:30:09,840 --> 00:30:11,720 ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ Ευχαριστώ. 484 00:30:13,040 --> 00:30:16,280 ΕΝΤΑΞΕΙ. Kelly Jo, σειρά σου. Ναι. 485 00:30:16,280 --> 00:30:19,360 Ερμ... Αυτή είναι η Τζες. 486 00:30:19,360 --> 00:30:20,960 Εμ... 487 00:30:20,960 --> 00:30:27,320 Ναι, ξέρει όλα τα μαύρα μαλλιά καταστήματα στο Μάντσεστερ ήδη 488 00:30:27,320 --> 00:30:30,160 και μόλις μετακόμισε εδώ. 489 00:30:30,160 --> 00:30:32,200 Τρελό, αρκετά εντυπωσιακό. 490 00:30:32,200 --> 00:30:35,280 Ερμ... Ναι, λίγο μέχρι τον εαυτό της. 491 00:30:35,280 --> 00:30:39,560 Μόνο λίγο. Εντάξει, Kelly Jo, αυτό είναι υπέροχο. 492 00:30:39,560 --> 00:30:42,440 Απλώς μπλέκομαι, είναι σαν να... 493 00:30:42,440 --> 00:30:45,280 Ναι. Fab. ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ 494 00:30:45,280 --> 00:30:48,720 Σταματήστε το. Σας ευχαριστώ. Ε... Πρέστον. 495 00:30:48,720 --> 00:30:50,560 Θέλετε να πάτε; 496 00:30:50,560 --> 00:30:52,360 Αυτός είναι ο Πρέστον. 497 00:30:52,360 --> 00:30:55,720 Του αρέσει να κουβαλάει μια μπάλα μπάσκετ, ακόμη και αν και δεν παίζει μπάσκετ. 498 00:30:55,720 --> 00:30:59,000 Έχει ένα σωρό αρχαία τρόπαια σε μια αρχαία τροπαιοθήκη και... 499 00:30:59,000 --> 00:31:01,000 Σωστά, αυτός είναι ο Μογκ. 500 00:31:01,000 --> 00:31:05,160 Το πραγματικό της όνομα είναι Μόλι, αλλά προτιμά να τη λένε Mog cos, 501 00:31:05,160 --> 00:31:08,400 Λοιπόν, δεν ξέρω, ίσως της αρέσουν οι γάτες ή κάτι τέτοιο. 502 00:31:08,400 --> 00:31:11,200 ΓΕΛΙΟ 503 00:31:11,200 --> 00:31:16,560 Σωστά, παίζει εικονικά παιχνίδια σε έναν εικονικό κόσμο 504 00:31:16,560 --> 00:31:18,120 με τους εικονικούς της φίλους 505 00:31:18,120 --> 00:31:21,080 γιατί στην πραγματικότητα δεν έχει οποιαδήποτε αληθινά, 506 00:31:21,080 --> 00:31:22,560 και ήταν σπιτική 507 00:31:22,560 --> 00:31:26,240 αλλά τώρα, δυστυχώς για εμάς, πρέπει τα έβαλε μαζί της. 508 00:31:26,240 --> 00:31:27,920 Πρέστον! 509 00:31:30,400 --> 00:31:31,720 Είστε καλά; 510 00:31:33,720 --> 00:31:37,120 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν πολύ ωραίο. Εκείνη το ξεκίνησε. 511 00:31:37,120 --> 00:31:39,080 Είναι στο 9ο έτος, φίλε. 512 00:31:40,200 --> 00:31:42,040 Ό,τι κι αν είναι! 513 00:31:42,040 --> 00:31:44,080 Λοιπόν, πού πας; 514 00:31:44,080 --> 00:31:47,000 Πρέπει να με αφήσεις ήσυχο. Θεραπεία σαν να είμαι κάποιο είδος κλόουν. 515 00:31:47,000 --> 00:31:48,920 Ήσουν το ένα ον σωστό snide για μένα. 516 00:31:48,920 --> 00:31:51,200 Εσύ είσαι ο ακριβής λόγος Δεν ήθελα ποτέ να έρθω στο σχολείο! 517 00:31:51,200 --> 00:31:52,440 Σωστά, σταματήστε και οι δύο! 518 00:31:52,440 --> 00:31:55,440 Απλά ζητήστε συγγνώμη ο ένας στον άλλον σωστά τώρα. Πρέστον, γιατί είσαι τόσο κακός; 519 00:31:55,440 --> 00:31:57,640 Δεν ζητώ συγγνώμη σε αυτή τη διαγραφή! 520 00:31:57,640 --> 00:31:59,840 Σωστά, με έχει βαρεθεί αυτή η στάση! 521 00:31:59,840 --> 00:32:01,360 Είναι όλα σχετικά με αυτό, έτσι δεν είναι; 522 00:32:01,360 --> 00:32:03,640 Ουάου! 523 00:32:03,640 --> 00:32:07,160 Ω, δεσποινίς! Ω, το έχασες πολύ! 524 00:32:07,160 --> 00:32:09,120 Σώπα, Schuey! 525 00:32:09,120 --> 00:32:14,440 Στάση! Εσείς οι δύο...πηγαίνετε στο δωμάτιό μου, δροσιστείτε. 526 00:32:14,440 --> 00:32:17,400 Και όλοι οι άλλοι, απλά μείνε εκεί που είσαι, αυτό είναι επικίνδυνο. 527 00:33:01,280 --> 00:33:04,320 ..Και να το μάθει ο αναγνώστης πώς νιώθει. 528 00:33:11,640 --> 00:33:14,400 ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 529 00:33:14,400 --> 00:33:17,840 Μπορώ να πω μια γρήγορη λέξη, Μις Γουόκερ, αν δεν σας πειράζει; 530 00:33:19,160 --> 00:33:20,560 Ένα λεπτό. 531 00:33:24,680 --> 00:33:26,040 Ναί; 532 00:33:26,040 --> 00:33:27,400 Ε... 533 00:33:27,400 --> 00:33:28,680 Κοράλλι... 534 00:33:29,760 --> 00:33:32,520 Αυτό είναι λίγο άβολο. 535 00:33:32,520 --> 00:33:34,040 Τι είναι; 536 00:33:35,920 --> 00:33:39,880 Η... κατάστασή μας. 537 00:33:39,880 --> 00:33:41,400 Ούτε λέξη. 538 00:33:41,400 --> 00:33:43,040 Αλλά συνέχισε. 539 00:33:44,880 --> 00:33:46,440 Ξέρω έναν καλό χειροποδιστή. 540 00:33:46,440 --> 00:33:49,240 Αυτό είναι... ωραίο. 541 00:33:50,240 --> 00:33:51,840 Θα μπορούσε να μας κάνει μια συμφωνία. 542 00:33:51,840 --> 00:33:54,880 Ίσως ένα από αυτά δύο-προς-ένα δουλειές, 543 00:33:54,880 --> 00:33:56,560 γιατί το δικό μου χρειάζεται λίγο της προσοχής επίσης. 544 00:33:56,560 --> 00:33:58,440 Εννοώ, όχι αυτό δικό σου χρειάζεται οποιαδήποτε προσοχή. 545 00:33:58,440 --> 00:34:00,880 Λοιπόν, όχι εκτός αν εσύ θέλει να τους δώσει λίγη προσοχή. 546 00:34:00,880 --> 00:34:05,280 Δεν ξέρω τι κάνω, συγγνώμη. Χμ... Είμαι νέος σε αυτό. 547 00:34:07,600 --> 00:34:10,480 Δεν είναι ότι δεν μου αρέσουν τα πόδια, το κάνω. 548 00:34:11,680 --> 00:34:14,640 Απλώς δεν το περίμενα να φαίνονται τόσο... 549 00:34:17,920 --> 00:34:20,560 ..ρουστίκ. 550 00:34:20,560 --> 00:34:23,560 Και πιο επί της ουσίας, Δεν ανταπέδωσα, προσπάθησα, 551 00:34:23,560 --> 00:34:28,200 αλλά δεν μπορούσα γιατί αυτό με μοντέρνο τρόπο, απλά δεν είμαι εγώ. 552 00:34:29,200 --> 00:34:33,560 Εντάξει, Νιλ, δεν ξέρω αυτό που λες. 553 00:34:40,160 --> 00:34:42,120 Δεν ξέρεις τι μιλάω για. 554 00:34:43,440 --> 00:34:45,440 Θεέ μου! 555 00:34:45,440 --> 00:34:49,480 Συγγνώμη, Νιλ. Αυτά τα πόδια πρέπει να κάνουν λίγο περπάτημα. 556 00:34:49,480 --> 00:34:51,720 Ω, περίμενε, περίμενε. 557 00:34:51,720 --> 00:34:53,680 Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτε. 558 00:34:56,400 --> 00:34:58,080 ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ 559 00:35:09,800 --> 00:35:11,760 Νόμιζες ότι αυτά ήταν δικά μου; 560 00:35:13,080 --> 00:35:18,040 Και μιλούσες με κάποιον ποιος νόμιζες ότι ήμουν εγώ; 561 00:35:18,040 --> 00:35:22,200 Λοιπόν, προφανώς, Ήξερα ότι δεν ήσουν πραγματικά εσύ. 562 00:35:22,200 --> 00:35:26,120 Απλώς το σκέφτηκα πηγαίνοντας μαζί με αυτό, μπορεί να με βοηθήσει 563 00:35:26,120 --> 00:35:27,480 πιάσε τον ένοχο. 564 00:35:27,480 --> 00:35:28,920 Ω, βλέπω. 565 00:35:28,920 --> 00:35:30,480 Και έχεις; 566 00:35:30,480 --> 00:35:32,880 Έχω τι; Έπιασε τον ένοχο; 567 00:35:32,880 --> 00:35:35,360 Ω... Όχι. Όχι. 568 00:35:35,360 --> 00:35:39,040 Όχι, γι' αυτό νόμιζα ότι ήταν καλύτερα να σας εμπλέξω σε αυτό το στάδιο, 569 00:35:39,040 --> 00:35:42,640 γιατί σκέφτομαι να το αναφέρω και, λοιπόν, 570 00:35:42,640 --> 00:35:46,840 Ήθελα να επικοινωνήσω μαζί σου πρώτα, σε περίπτωση που το βρείτε ντροπιαστικό. 571 00:35:46,840 --> 00:35:48,880 Γιατί να ντρέπομαι;! 572 00:35:48,880 --> 00:35:52,960 Γιατί όλοι θα το δουν πόδια. Δεν είναι τα πόδια μου! Συγνώμη. 573 00:35:52,960 --> 00:35:57,120 Το θέμα είναι ο Neil, αν το αναφέρουμε, όλοι θα ξέρουν ότι το ξέρεις 574 00:35:57,120 --> 00:36:01,080 κουβέντιαζε φλερτ με κάποιον που νόμιζες ότι ήμουν εγώ. 575 00:36:05,560 --> 00:36:07,640 Είναι ντροπιαστικό, το ξέρω. 576 00:36:09,720 --> 00:36:14,480 Πραγματικά δεν είμαι χαρούμενος ότι κάποιος θα σου το έκανε αυτό. 577 00:36:16,680 --> 00:36:17,920 Δεν είναι σωστό. 578 00:36:17,920 --> 00:36:20,200 Και έχεις πληγωθεί. 579 00:36:20,200 --> 00:36:22,080 Και έχω τσακιστεί. 580 00:36:22,080 --> 00:36:24,520 Εννοείς γατόψαρο. 581 00:36:27,520 --> 00:36:31,080 Αυτά τα παιδιά μοιάζουν σαν να είχαν λίγο διασκεδαστικό να μας το κάνεις αυτό. 582 00:36:31,080 --> 00:36:34,760 Λοιπόν, νομίζεις ότι ξέρεις ποιος ηταν αυτος Έχω μια ιδέα. 583 00:36:34,760 --> 00:36:36,920 Αλλά πρέπει να αποδείξουμε ότι ήταν αυτοί. 584 00:36:36,920 --> 00:36:39,960 Και μετά πρέπει να τους κάνουμε να πληρώσουν. 585 00:36:39,960 --> 00:36:43,160 ΓΕΛΑΕΙ 586 00:36:57,480 --> 00:36:59,120 Κοίτα φίλε... 587 00:37:00,960 --> 00:37:02,400 ..συγγνώμη. 588 00:37:06,040 --> 00:37:08,280 Ήταν σφιχτό, αυτό που είπα. 589 00:37:08,280 --> 00:37:10,600 Δεν με ενοχλεί. 590 00:37:10,600 --> 00:37:13,760 Δεν μπορείς να κάνεις απλά γελοία σχόλια σε ανθρώπους στην πραγματική ζωή. 591 00:37:15,560 --> 00:37:18,200 Δεν είναι σαν παιχνίδι. Α, οτιδήποτε! 592 00:37:21,760 --> 00:37:25,320 Ξέρεις, ίσως πρέπει να προσπαθήσεις ζώντας στον πραγματικό κόσμο μερικές φορές. 593 00:37:27,640 --> 00:37:31,000 Μπορεί να είναι εντάξει, ξέρεις; Λοιπόν, γιατί φαίνεσαι τόσο άθλιος; 594 00:37:32,720 --> 00:37:35,600 Ξέρεις γιατί προτιμώ να παίξω παιχνίδια από ό, τι υπάρχουν πραγματικοί άνθρωποι γύρω; 595 00:37:35,600 --> 00:37:37,920 Γιατί τα παιχνίδια δεν λένε ότι θα πάνε να σε συναντήσω κάπου 596 00:37:37,920 --> 00:37:40,760 τότε μην εμφανιστείς. Ή πείτε το στα παιδιά ότι τα λατρεύεις ενώ όχι. 597 00:37:40,760 --> 00:37:42,960 Και δεν παίρνουν το μικ μπροστά σε όλους 598 00:37:42,960 --> 00:37:45,320 στην αίθουσα του σχολείου όταν είναι υποτίθεται ότι σε βοηθάει. 599 00:37:45,320 --> 00:37:47,960 Δεν έμπαινα ακριβώς σήμερα νιώθοντας τα καλύτερα. 600 00:37:47,960 --> 00:37:51,200 Όχι, απλώς το έκανες δέκα φορές χειρότερο με τα χαζά σου σχόλια. 601 00:37:51,200 --> 00:37:54,200 Φταις τόσο εσύ όσο κι εγώ. περισσότερο εσύ έφταιγες. 602 00:37:56,000 --> 00:37:58,520 με έκανες νιώθω ότι δεν ανήκω εδώ. 603 00:38:06,800 --> 00:38:08,280 ΚΛΥΣΜΑΤΑ ΠΟΡΤΑΣ 604 00:38:08,280 --> 00:38:10,920 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΑ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ 605 00:38:17,520 --> 00:38:20,560 Προτιμώ να επιστρέψω στην τάξη παρά να κάνεις αυτό το μέντορα. 606 00:38:20,560 --> 00:38:21,960 Είναι βαρετό. 607 00:38:21,960 --> 00:38:24,800 Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό που κάνατε μάλλον κοιτάξτε το πρόσωπο του Γουόκερ 608 00:38:24,800 --> 00:38:26,120 παρά να είσαι με αυτό το κορίτσι, Τζες. 609 00:38:26,120 --> 00:38:28,600 Όχι, αλλά δεν ξέρω τι είναι περίπου τις μισές ώρες. 610 00:38:28,600 --> 00:38:30,280 Ήταν σαν, «Α, σίγουρα 611 00:38:30,280 --> 00:38:32,440 «Βάλε μας και τους δύο μαζί γιατί είμαστε και οι δύο μαύροι». 612 00:38:32,440 --> 00:38:36,400 Σαν τι;! Λοιπόν, κοίτα, θυμάμαι όταν ήμουν στο δημοτικό... 613 00:38:36,400 --> 00:38:39,160 Ουφ! δεν τελείωσα. Συγνώμη. 614 00:38:39,160 --> 00:38:42,520 ..ξεκίνησε αυτό το νέο κορίτσι και την κάθισαν ακριβώς δίπλα μου 615 00:38:42,520 --> 00:38:43,880 μόνο και μόνο επειδή ήταν Ινδή. 616 00:38:43,880 --> 00:38:46,200 Είναι σαν να μας περίμεναν να είσαι κουμπάροι. 617 00:38:46,200 --> 00:38:48,160 Πραγματικά; Ναι. Τι στο καλό; 618 00:38:48,160 --> 00:38:50,280 Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι, όμως, ήταν εντάξει. 619 00:38:50,280 --> 00:38:51,760 Την βλέπω ακόμα στο μαντίρ. 620 00:38:51,760 --> 00:38:53,960 Δεν σε ήξερα ακόμα πήγε στο ναό. 621 00:38:53,960 --> 00:38:57,640 Ναι, πηγαίνω πάντα με τον Wali και με τη νταντά μου μερικές φορές. 622 00:38:57,640 --> 00:38:58,880 Εκπληκτική επιτυχία! 623 00:38:58,880 --> 00:39:00,800 Να σε κοιτάξω, κορίτσι. 624 00:39:00,800 --> 00:39:02,760 Σίγουρος. 625 00:39:02,760 --> 00:39:05,040 ΠΙΤΣΙΛΑ ΚΑΙ ΦΑΡΤΣΙΜΟ 626 00:39:05,040 --> 00:39:07,640 Ουφ! 627 00:39:07,640 --> 00:39:11,720 Αυτό είναι πραγματικά αηδιαστικό. Αυτό είναι το μινγκ, βρώμικο σκυλί. 628 00:39:11,720 --> 00:39:13,400 Ουφ! 629 00:39:13,400 --> 00:39:15,680 Α ρε φίλε... 630 00:39:15,680 --> 00:39:19,480 Ξέρεις τι, όμως; Δεν νομίζω ότι είμαι πολύ καλλιεργημένη. 631 00:39:19,480 --> 00:39:23,160 Φυσικά και είσαι. Είσαι Καραϊβική, έτσι δεν είναι; 632 00:39:23,160 --> 00:39:24,440 Ήμισυ. 633 00:39:25,640 --> 00:39:27,320 Λοιπόν, είσαι ακόμα καλλιεργημένος. 634 00:39:27,320 --> 00:39:30,000 Εννοώ, είσαι σαν σύνολο ειδικός στο Drag Race. 635 00:39:30,000 --> 00:39:32,920 Λοιπόν, ναι, σκοτώνω εντελώς. Ναι, ναι. 636 00:39:32,920 --> 00:39:34,400 Στάση. 637 00:39:34,400 --> 00:39:35,680 Στάση. 638 00:39:35,680 --> 00:39:38,080 Δεν μπορώ, μύτη, φίλε. Αχ μου...! 639 00:39:38,080 --> 00:39:41,920 Δεν μπορώ να το κάνω, Kell's. Δίνει κλανιά. Πρέπει να φύγουμε. 640 00:39:41,920 --> 00:39:45,520 Σίγουρα δεν υπάρχει πολιτισμός σε αυτές τις τουαλέτες. Ουφ! 641 00:39:45,520 --> 00:39:49,280 Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Όχι! Αφήστε... κουνήστε τα χέρια σας! 642 00:39:49,280 --> 00:39:52,160 Παρακαλώ; Όχι, αυτό είναι εξωφρενικό. Όχι! 643 00:39:52,160 --> 00:39:54,640 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 644 00:39:54,640 --> 00:39:58,520 Ω, όχι, δεν μπορεί να είναι τόσο ανόητοι, σίγουρα; 645 00:39:58,520 --> 00:40:00,880 Περίμενε λίγο, τι λέω; Φυσικά και μπορούν. 646 00:40:00,880 --> 00:40:02,960 Θα νομίζουν πραγματικά ότι είμαι εγώ; 647 00:40:04,720 --> 00:40:06,880 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 648 00:40:06,880 --> 00:40:09,520 Α, δεν έχω πάει ποτέ πιο σίγουρος για οτιδήποτε. 649 00:40:09,520 --> 00:40:11,320 Εντάξει, πάμε. Ας το σώσουμε. 650 00:40:11,320 --> 00:40:15,720 Σωστά, λοιπόν. Είμαστε έτοιμοι να συνεχίσετε με την επιχείρηση Catnip; 651 00:40:15,720 --> 00:40:19,880 Γεννημένος έτοιμος. Είστε εκπληκτικά καλό με αυτά τα φίλτρα. 652 00:40:19,880 --> 00:40:22,680 Ναι, καλά, πριν φύγουν με τη μαμά τους, 653 00:40:22,680 --> 00:40:25,640 Έκανα πολλή εξάσκηση με τις selfies της κόρης μου. 654 00:40:25,640 --> 00:40:27,320 Πρέπει να τα χάσετε. 655 00:40:27,320 --> 00:40:30,320 Τα παιδιά, εννοώ. μμ. το κάνω. 656 00:40:30,320 --> 00:40:32,840 Ήταν θορυβώδεις. 657 00:40:32,840 --> 00:40:36,040 Αλλά είναι αστείο να γυρνάς σπίτι να ησυχάσει. 658 00:40:36,040 --> 00:40:38,840 Δεν ήξερα ότι σου αρέσει ο θόρυβος. 659 00:40:38,840 --> 00:40:41,920 Νιώσε ότι υπάρχουν πολλά για σένα Δεν ξέρω. 660 00:40:58,440 --> 00:41:01,000 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι κάνοντας αυτό. 661 00:41:02,080 --> 00:41:03,800 Λοιπόν, πρέπει να ξαναγίνω σε φόρμα. 662 00:41:03,800 --> 00:41:05,880 Τι χρειάζεστε για να αποκτήσετε φυσική κατάσταση; 663 00:41:05,880 --> 00:41:08,200 Κάνω αίτηση για αθλητική σχολή. 664 00:41:09,840 --> 00:41:11,600 Δεν υπάρχει μέρος για μένα εδώ. 665 00:41:11,600 --> 00:41:13,720 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; 666 00:41:13,720 --> 00:41:15,480 Δεν ξέρω, απλά... 667 00:41:17,440 --> 00:41:21,240 Το σχολείο δεν έχει νόημα τώρα. Μην είσαι ανόητος, Πρεστ. 668 00:41:21,240 --> 00:41:23,440 Είστε ένα πλεονέκτημα για το σχολείο. 669 00:41:23,440 --> 00:41:27,040 «Ένα πλεονέκτημα για το σχολείο»; Για ποιο λόγο μιλάς έτσι; 670 00:41:33,000 --> 00:41:34,520 Αυτό είπε η δεσποινίς Σπρατ. 671 00:41:35,800 --> 00:41:38,960 Έχετε συνομιλήσει σε αυτήν για μένα; Όχι. 672 00:41:38,960 --> 00:41:43,040 Απλώς σκεφτήκαμε... Εμείς; Λοιπόν έχεις μιλήσει για μένα. 673 00:41:43,040 --> 00:41:46,400 Α, έχω μια μικρή συνομιλία, αν ήσουν, για το τι μπορούσες να κάνεις 674 00:41:46,400 --> 00:41:48,640 για να αισθανθεί ο μικρός Πρέστον καλύτερα για τον εαυτό του; 675 00:41:48,640 --> 00:41:50,240 Δεν έγινε αυτό. 676 00:41:50,240 --> 00:41:53,640 Όχι, το έφτιαξες για να μην το κάνω εγώ νιώθεις άχρηστος! Στάση! 677 00:41:53,640 --> 00:41:55,960 Σταμάτα να κάνεις τα πάντα για σένα! 678 00:41:55,960 --> 00:41:57,840 Ο Ντάνι έφυγε. 679 00:41:57,840 --> 00:41:59,200 Τον έχω χάσει. 680 00:42:02,600 --> 00:42:06,720 Δεν είσαι ο μόνος δηλαδή... αγωνίζεται. 681 00:42:17,160 --> 00:42:20,000 ΑΝΑΠΝΕΕΙ ΒΑΡΙΑ 682 00:42:38,120 --> 00:42:40,120 Γεια σου; 683 00:42:40,120 --> 00:42:42,400 Υποθέτω ότι η συνάντηση του προσωπικού θα μπορούσε να πάει χειρότερα; 684 00:42:42,400 --> 00:42:45,080 Ναι, θα μπορούσαν να με είχαν σκοτώσει. Είμαι σίγουρος ότι ήσουν υπέροχος. 685 00:42:45,080 --> 00:42:47,840 Θα βοηθούσε αν ο Άντριου είχε μπει στον κόπο να εμφανιστεί. 686 00:42:47,840 --> 00:42:50,280 Α, ναι! Πώς πάει αυτό; 687 00:42:50,280 --> 00:42:52,440 Προφανώς, όχι λίγο που σε άφησε σε χλωρό κλαρί, 688 00:42:52,440 --> 00:42:55,280 θα το παρακάμψουμε. Ναι. 689 00:42:55,280 --> 00:42:57,920 Ναι, πάει πολύ καλά. Λοιπόν, εκτός από αυτό την περασμένη εβδομάδα 690 00:42:57,920 --> 00:42:59,960 όπου το μόνο που κάναμε είναι μιλήστε για δουλειά. 691 00:42:59,960 --> 00:43:01,400 Η συζήτηση για τη δουλειά μπορεί να είναι σέξι. 692 00:43:01,400 --> 00:43:04,360 Διαγράμματα ροής απουσίας - grr! 693 00:43:04,360 --> 00:43:06,680 Ω, Γουέντι, σκάσε. Παρακαλώ. 694 00:43:06,680 --> 00:43:08,840 ΓΕΛΑΕΙ 695 00:43:22,640 --> 00:43:24,680 Ω, εσύ! 696 00:43:24,680 --> 00:43:26,440 Θέλω μια κουβέντα μαζί σου! 697 00:43:26,440 --> 00:43:28,440 Δεν έχω διάθεση για τίποτα πρέπει να πεις. 698 00:43:28,440 --> 00:43:31,280 Τι νομίζεις ότι κάνεις, πας σε αυτό το νέο κορίτσι, ε; 699 00:43:31,280 --> 00:43:32,840 Δεν ανατράφηκες έτσι. 700 00:43:32,840 --> 00:43:35,160 Και δεν μπορεί να είναι τόσο κακή σε κάνει να θέλεις να φύγεις. 701 00:43:35,160 --> 00:43:37,480 Τι; Ποιος σου το είπε αυτό; Έλα, Πρέστον. 702 00:43:37,480 --> 00:43:40,760 Όλα όσα κάνετε είναι μεγάλα νέα. Είσαι το It boy, έτσι δεν είναι; 703 00:43:40,760 --> 00:43:42,360 ήμουν. 704 00:43:43,920 --> 00:43:47,320 Περί αυτού πρόκειται; Απλώς δεν ανήκω πια εδώ. 705 00:43:47,320 --> 00:43:50,000 Θέλω να ξεκινήσω από κάπου καινούργιο οι άνθρωποι δεν πιστεύουν ότι θα το κάνω 706 00:43:50,000 --> 00:43:52,040 πέφτω νεκρός κάθε φορά που βγαίνω από αναπνοή. 707 00:43:52,040 --> 00:43:54,840 Όλοι με ρωτάνε πώς είμαι κάθε πέντε λεπτά, το μισώ. 708 00:43:54,840 --> 00:43:57,200 Ρωτάνε πώς είσαι γιατί νοιάζονται. 709 00:43:57,200 --> 00:44:00,400 Φανταστείτε να ήμουν εγώ που είχε αυτό το έμφραγμα; Ή ο Κάι; 710 00:44:00,400 --> 00:44:01,760 Τι θα έκανες; 711 00:44:01,760 --> 00:44:04,960 Να ταράζει πάνω μας και να προσφέρει να κάνει τα πάντα, 712 00:44:04,960 --> 00:44:07,200 λοιπόν ποια είναι η διαφορά; Δεν καταλαβαίνεις. 713 00:44:07,200 --> 00:44:09,840 Λοιπόν, κάνε με να καταλάβω. Ήμουν κάποιος, μαμά. 714 00:44:11,360 --> 00:44:12,920 Ήμουν κάποιος. 715 00:44:16,000 --> 00:44:17,560 Και τώρα... 716 00:44:18,760 --> 00:44:20,320 Και τώρα δεν είμαι κανένας. 717 00:44:20,320 --> 00:44:22,720 Ω, έλα, αυτό δεν είναι αλήθεια. 718 00:44:24,720 --> 00:44:27,800 Είσαι ακόμα ο γιος που κοιτάζω ψηλά. 719 00:44:29,120 --> 00:44:31,080 Με ακούς; 720 00:44:31,080 --> 00:44:32,800 Είσαι ο ήρωάς μου. 721 00:44:33,840 --> 00:44:35,400 Είσαι τα πάντα μου. 722 00:44:36,680 --> 00:44:39,640 Και μπορείς να κάνεις οτιδήποτε θέλετε να κάνετε. 723 00:44:45,880 --> 00:44:47,880 Αλήθεια το πιστεύεις; 724 00:44:47,880 --> 00:44:50,080 Το ξέρω. 725 00:44:51,080 --> 00:44:52,520 Έλα εδώ. 726 00:45:01,400 --> 00:45:04,080 ΦΥΛΙΑ 727 00:45:04,080 --> 00:45:07,840 Tweedle-Dee και Tweedle-Dumber κατευθύνεται προς εσάς. 728 00:45:07,840 --> 00:45:10,640 ΓΕΛΑΕΙ Ρότζερ. 729 00:45:10,640 --> 00:45:13,040 Ποιος είναι ο Ρότζερ; Υπερ. 730 00:45:13,040 --> 00:45:16,680 Σταμάτα να με κάνεις να γελάω! Υπερ. 731 00:45:16,680 --> 00:45:18,800 Μάλλον επειδή είναι πάνω μας. Μπα. 732 00:45:18,800 --> 00:45:21,320 Περίμενε, δεν υπάρχει περίπτωση είναι πάνω μας. 733 00:45:21,320 --> 00:45:24,040 Πώς θα το είχαν ανακαλύψει; Δεν ξέρω. 734 00:45:24,040 --> 00:45:26,400 Σωστά, ο Γκάθρι μπορεί να είναι χοντρός αλλά είναι πολύ τρομακτική. 735 00:45:26,400 --> 00:45:29,400 Γεια, μπορεί να είναι τρομακτική, αλλά δεν μας ανακάλυψαν, έτσι δεν είναι; 736 00:45:29,400 --> 00:45:32,160 Εκτόξευση πυραύλου. Υπερ. 737 00:45:32,160 --> 00:45:35,040 Το μήνυμα ελήφθη. Ευχαριστώ, Ρότζερ. 738 00:45:36,720 --> 00:45:37,920 ΚΙΝΗΤΑ PING 739 00:45:37,920 --> 00:45:39,920 Έι, άι, άι, ρε! Υπομονή, υπομονή. 740 00:45:39,920 --> 00:45:43,160 Ω, τι λέει τώρα, φίλε; Συνεχίστε, τι λέει; 741 00:45:43,160 --> 00:45:44,840 Έστειλε μια φωτογραφία. 742 00:45:44,840 --> 00:45:47,160 Ας το δούμε αυτό. 743 00:45:47,160 --> 00:45:49,200 Ε! Μπα, μπα! Αποκλείεται. 744 00:45:49,200 --> 00:45:51,200 Ω φίλε, αυτό είναι αηδιαστικό! Αυτό είναι αηδιαστικό. 745 00:45:51,200 --> 00:45:54,280 Όχι, αυτή είναι η κατάταξη! Αυτό είναι τόσο κακό. Ω, κατέβα! Πάρ' το, πάρε φίλε. 746 00:45:54,280 --> 00:45:57,840 Πάρ' το πίσω αδερφέ. Αδερφέ, πάρε το πίσω. Πάρτε το πίσω. Νόελ και Ντιν. 747 00:45:57,840 --> 00:46:00,280 Ελάτε εδώ τώρα. 748 00:46:00,280 --> 00:46:02,080 Πάρτε το. 749 00:46:18,880 --> 00:46:21,800 750 00:46:21,800 --> 00:46:26,360 751 00:46:26,360 --> 00:46:30,000 752 00:46:30,000 --> 00:46:32,360 753 00:46:32,360 --> 00:46:36,480 το μόνο που χρειάζεστε είναι σκληρή δουλειά 754 00:46:36,480 --> 00:46:40,960 σήκωσε το κεφάλι σου πάνω από τα σύννεφα 755 00:46:40,960 --> 00:46:43,760 μετά το Λύκειο 756 00:46:43,760 --> 00:46:46,480 757 00:46:46,480 --> 00:46:48,200 Τι κοιτάς; 758 00:47:00,840 --> 00:47:03,240 Λοιπόν, μοιάζουν σαν να είναι προχωρώντας. 759 00:47:05,600 --> 00:47:07,400 Ξέρεις, συγκινητική συνομήλικη καθοδήγηση 760 00:47:07,400 --> 00:47:09,520 φαίνεται να έχει θέση σε αυτό το σχολείο τελικά. 761 00:47:09,520 --> 00:47:12,320 Ναι, αλλά τι γίνεται όταν γίνουμε ακαδημία; 762 00:47:12,320 --> 00:47:15,720 Ποιος ξέρει τι πάμε να είναι σαν ακαδημία; 763 00:47:15,720 --> 00:47:18,640 Είσαι καλός σε αυτό που κάνεις. Οντως, σωστά, είσαι ο καλύτερος 764 00:47:18,640 --> 00:47:22,760 σε αυτό που κάνεις και δεν πρέπει αλλαγή για οποιονδήποτε. 765 00:47:22,760 --> 00:47:25,040 Έκανες μια πραγματική διαφορά σήμερα. 766 00:47:25,040 --> 00:47:27,040 Νομίζεις ότι η Kelly Jo θα είχε υπήρξε μέντορας 767 00:47:27,040 --> 00:47:29,200 αν δεν ήταν η επιρροή σου; 768 00:47:31,520 --> 00:47:35,880 Αλλά εσύ... Πρέπει να σταματήσεις να σπας ντουλάπια, είναι τόσο κακό! 769 00:47:37,480 --> 00:47:40,560 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δεν υπόσχεται τίποτα. 770 00:47:45,320 --> 00:47:46,480 Σας ευχαριστώ. 771 00:47:48,360 --> 00:47:49,880 Λοιπόν, Μάικ, μπορείς να μου πεις, 772 00:47:49,880 --> 00:47:53,000 δυνητικά, ποιο έγκλημα ήταν δεσμευτεί εδώ; 773 00:47:53,000 --> 00:47:56,040 Για αρχή, έχεις απάτη και παρενόχληση. 774 00:47:56,040 --> 00:47:57,920 ΣΝΙΓΚΕΡ 775 00:47:57,920 --> 00:48:01,360 Και αυτό συνήθως καταλήξει σε στερητική της ελευθερίας ποινή; 776 00:48:01,360 --> 00:48:03,640 Λοιπόν, δεδομένης της ηλικίας τους, όχι απαραίτητα. 777 00:48:03,640 --> 00:48:07,200 Αλλά τότε αν είχε σημαντική επιπτώσεις στο θύμα, 778 00:48:07,200 --> 00:48:09,400 τότε θα μπορούσε να μιλάμε για φυλάκιση. 779 00:48:12,920 --> 00:48:14,640 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θέλεις να βγάλεις τα αγόρια 780 00:48:14,640 --> 00:48:17,800 ενώ ρίχνω μια ματιά σε αυτό το χαρτί; Σας ευχαριστώ. 781 00:48:31,280 --> 00:48:32,320 ΕΝΤΑΞΕΙ. 782 00:48:33,720 --> 00:48:35,080 ΕΝΤΑΞΕΙ. 783 00:48:36,640 --> 00:48:40,480 Λοιπόν... Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 784 00:48:40,480 --> 00:48:45,520 Στέλνεις μηνύματα στα αγόρια, σκεφτικός ότι έστελνες μήνυμα στην Coral; 785 00:48:49,680 --> 00:48:50,800 Ναί. 786 00:48:52,560 --> 00:48:57,640 Σωστά, και ο Νόελ και ο Ντιν έστειλαν φωτογραφίες των ποδιών του Ντιν, 787 00:48:57,640 --> 00:49:01,320 και το σκέφτηκες ήταν του Coral... 788 00:49:02,480 --> 00:49:03,680 ..πόδια; 789 00:49:06,120 --> 00:49:08,160 Και που ήσουν σε όλο αυτό, Κοράλλι; 790 00:49:08,160 --> 00:49:09,880 Λοιπόν, αυτή... Δεν ήταν. 791 00:49:11,160 --> 00:49:13,720 Όλα αυτά ήταν κάτω από μένα. 792 00:49:13,720 --> 00:49:15,720 Ένας αφελής γέρος... 793 00:49:15,720 --> 00:49:19,720 ..μεσήλικας που τόλμησε να ονειρευτεί. 794 00:49:24,080 --> 00:49:27,840 Εντάξει, προφανώς και πρόκειται να είναι αποκλεισμοί και για τους δύο, 795 00:49:27,840 --> 00:49:31,040 αλλά νομίζω ότι τα αγόρια είχαν αρκετό φόβο, 796 00:49:31,040 --> 00:49:34,560 έτσι είσαι ευχαριστημένος με τον τρόπο αυτό Έχω ασχοληθεί με αυτό; 797 00:49:34,560 --> 00:49:37,160 Ναί. Ναι, ω, ναι. 798 00:49:37,160 --> 00:49:38,360 Πολύ χαρούμενος. 799 00:49:42,720 --> 00:49:44,840 Τότε παρακαλώ συνεχίστε. 800 00:49:47,000 --> 00:49:48,240 Ω. Εμ... 801 00:49:54,920 --> 00:49:57,480 Μην το κάνετε! Αυτό είναι πολύ σοβαρό. 802 00:49:57,480 --> 00:50:00,120 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 803 00:50:02,840 --> 00:50:04,400 Συνεχίστε, λοιπόν. Με έχετε δει να παίζω. 804 00:50:04,400 --> 00:50:06,760 Τι θα έλεγες να μου δείξεις από τι είσαι φτιαγμένος; 805 00:50:06,760 --> 00:50:09,800 Δικαίωμα. Ή τι θα έλεγες να μου δείξεις; 806 00:50:09,800 --> 00:50:11,280 Ερχομαι. 807 00:50:18,600 --> 00:50:20,120 Ω! 808 00:50:20,120 --> 00:50:22,480 ΓΕΛΑΕΙ 809 00:50:22,480 --> 00:50:24,240 Σώπα! 810 00:50:24,240 --> 00:50:25,920 Αυτό ήταν συγκλονιστικό! 811 00:50:25,920 --> 00:50:29,040 Δεν είναι τόσο εύκολο στον πραγματικό κόσμο. Δώσε το εδώ. 812 00:50:29,040 --> 00:50:30,840 Σωστά, έχει να κάνει με τον τρόπο που είσαι κρατώντας το. 813 00:50:30,840 --> 00:50:32,760 Είσαι αριστερόχειρας ή δεξιόχειρας; Δεξιόχειρας. 814 00:50:32,760 --> 00:50:35,320 Σωστά, άρα το δεξί σου χέρι πρέπει να περάσει από τις ραφές 815 00:50:35,320 --> 00:50:37,320 και μετά χρησιμοποιείς το αριστερό σου χέρι για υποστήριξη. 816 00:50:37,320 --> 00:50:38,880 Και μετά όταν στοχεύεις, 817 00:50:38,880 --> 00:50:42,200 εστιάζεις μόνο στην πλάτη του δαχτυλιδιού, εντάξει; Τοιουτοτροπώς. 818 00:50:44,280 --> 00:50:45,760 Όπως αυτό. 819 00:50:47,560 --> 00:50:48,920 Τώρα δοκιμάστε. 820 00:50:52,560 --> 00:50:55,080 Γουάι! Βλέπω; Σου είπα. 821 00:50:55,080 --> 00:50:57,320 Ναι, ήταν σίγουρα τις εντυπωσιακές προπονητικές σας ικανότητες 822 00:50:57,320 --> 00:50:59,240 και όχι η τύχη του αρχαρίου. 823 00:51:01,000 --> 00:51:04,800 Λοιπόν, φαντάζομαι θα σε δω αύριο λοιπόν. Ναι. 824 00:51:14,560 --> 00:51:17,040 Έχω ψάξει παντού για σένα. 825 00:51:18,360 --> 00:51:20,040 Τι κάνεις εδώ μέσα; 826 00:51:20,040 --> 00:51:22,480 διαβάζω. Είναι μια βιβλιοθήκη, Ντιν. 827 00:51:22,480 --> 00:51:23,600 Εντάξει. 828 00:51:25,160 --> 00:51:27,160 Έχω αποκλειστεί εδώ και τρεις μέρες. 829 00:51:27,160 --> 00:51:30,040 Μην ανησυχείς, δεν σε κούρασα. 830 00:51:30,040 --> 00:51:33,040 Δικαίωμα. Λοιπόν, είναι μόνο τρεις μέρες, innit; Ποιος νοιάζεται; 831 00:51:33,040 --> 00:51:34,680 Τι σου συμβαίνει; 832 00:51:34,680 --> 00:51:36,080 Τίποτα. 833 00:51:38,560 --> 00:51:42,440 Λοιπόν, ο Noel το λέει αυτό όταν ένα κορίτσι λέει ότι τίποτα δεν πάει καλά, 834 00:51:42,440 --> 00:51:45,480 αυτό που πραγματικά εννοεί είναι κάθε το πράγμα δεν πάει καλά. 835 00:51:45,480 --> 00:51:47,160 Έτσι και εγώ... 836 00:51:47,160 --> 00:51:49,080 Έχεις τι; 837 00:51:49,080 --> 00:51:50,600 ..έκανες κάτι λάθος; 838 00:51:50,600 --> 00:51:53,720 Όχι. Δεν είναι όλα για σένα, έτσι δεν είναι; 839 00:51:57,480 --> 00:51:59,520 Είμαι λίγο μπερδεμένος. 840 00:52:01,080 --> 00:52:02,480 Σχετικά με τι; 841 00:52:02,480 --> 00:52:04,400 Σχετικά με μένα, δεν ξέρω ποιος είμαι. 842 00:52:05,560 --> 00:52:07,560 Είσαι το κορίτσι μου, έτσι δεν είναι; 843 00:52:09,680 --> 00:52:11,840 Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά σου. 844 00:52:11,840 --> 00:52:13,960 Ξέρεις αυτό το κοριτσάκι, Τζες; 845 00:52:13,960 --> 00:52:18,200 Ξέρει τα πάντα την ιστορία της, για το ποια είναι... 846 00:52:18,200 --> 00:52:21,080 Δεν ξέρω καν ποιος είναι ο μπαμπάς μου. Μετρήστε τον εαυτό σας τυχερό. 847 00:52:21,080 --> 00:52:23,800 Το μόνο που ξέρω για το δικό μου είναι είναι τελείως ηλίθιος. 848 00:52:23,800 --> 00:52:26,800 Δεν είναι για τον μπαμπά μου, Ντιν. Είναι για τον πολιτισμό μου. 849 00:52:26,800 --> 00:52:30,040 Λοιπόν, δεν με νοιάζει τι πολιτισμό είσαι... Όχι, αλλά το κάνω! 850 00:52:30,040 --> 00:52:32,600 Απλώς θέλω να μάθω κάτι για αυτό, αυτό είναι όλο! 851 00:52:51,080 --> 00:52:52,360 λυπάμαι. 852 00:52:55,640 --> 00:52:57,400 Δεν θέλω να λυπάσαι. 853 00:52:58,960 --> 00:53:00,560 Θέλω να μείνεις εδώ. 854 00:53:02,960 --> 00:53:04,320 Γιατί; 855 00:53:06,760 --> 00:53:08,080 Γιατί σε χρειάζομαι. 856 00:53:09,480 --> 00:53:12,040 Και είμαι άρρωστος και κουρασμένος να χάνω ανθρώπους που αγαπώ. 857 00:53:21,600 --> 00:53:22,880 Με χρειάζεσαι. 858 00:53:24,480 --> 00:53:26,720 Με χρειάζεσαι για να σας διδάξει πώς να κάνετε αυτή τη λήψη. 859 00:53:26,720 --> 00:53:29,960 Α, θα με διδάξεις; Ναι, νομίζω ότι είμαι. Χμ... 860 00:53:31,520 --> 00:53:32,760 Μάλιστα... 861 00:53:34,680 --> 00:53:37,720 ..Πάω να ρωτήσω Ο κύριος Κινγκ για την προπονητική της ομάδας. 862 00:53:37,720 --> 00:53:39,520 Σοβαρά; 863 00:53:43,960 --> 00:53:45,320 Έλα εδώ. 864 00:53:56,840 --> 00:53:59,680 Μου άρεσε πολύ να παρακολουθώ εκείνα τα αγόρια στριμώχνονται. 865 00:54:01,200 --> 00:54:02,560 Μου άρεσε πολύ το ποίημά σου. 866 00:54:02,560 --> 00:54:04,040 Εσείς; Όχι. 867 00:54:06,280 --> 00:54:09,280 Λοιπόν, νομίζω κάνουμε μια πολύ καλή ομάδα. 868 00:54:09,280 --> 00:54:13,000 Δεν έχω γελάσει έτσι για πολύ καιρό. 869 00:54:13,000 --> 00:54:16,480 Και δεν έχω δει δύο αγόρια κινηθείτε τόσο γρήγορα! 870 00:54:16,480 --> 00:54:19,200 Λοιπόν, τουλάχιστον θα μας δώσει κάτι για να γελάσουμε 871 00:54:19,200 --> 00:54:20,720 την επόμενη φορά που θα βγούμε για ποτό. 872 00:54:22,440 --> 00:54:24,920 Θέλετε να πάτε απόψε; 873 00:54:27,120 --> 00:54:28,560 Για ένα ποτό μόνο με εσάς; 874 00:54:30,400 --> 00:54:34,000 Συνεχίστε, λοιπόν. Μπορείτε να μου τα δώσετε όλα το κουτσομπολιό για το θέμα της ακαδημίας. 875 00:54:34,000 --> 00:54:35,160 Συμφωνία. 876 00:54:41,720 --> 00:54:43,680 ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 877 00:54:44,800 --> 00:54:46,160 λυπάμαι πολύ. 878 00:54:46,160 --> 00:54:48,320 Τι ήταν τόσο σημαντικό; 879 00:54:48,320 --> 00:54:49,600 Σχολική επιχείρηση. 880 00:54:49,600 --> 00:54:51,920 Λοιπόν, αυτό ήταν αρκετά ασαφές. 881 00:54:51,920 --> 00:54:54,600 Δεν είχα πρόσβαση σε τηλέφωνο, λυπάμαι. 882 00:54:54,600 --> 00:54:56,920 Αναπόφευκτη σχολική επιχείρηση. 883 00:54:56,920 --> 00:54:59,560 Αναπόφευκτη σχολική επιχείρηση; 884 00:54:59,560 --> 00:55:01,200 Ναί. 885 00:55:01,200 --> 00:55:05,480 Σωστά, καλά, βγήκαν όλα αυτά νωρίτερα από όσο ήθελα, 886 00:55:05,480 --> 00:55:08,520 οπότε είχα μια φρικτή μέρα προσπαθώντας να θέσει ερωτήματα που 887 00:55:08,520 --> 00:55:12,480 Δεν ήξερα τις απαντήσεις και Χρειαζόμουν πραγματικά να είσαι εδώ. 888 00:55:12,480 --> 00:55:15,000 λυπάμαι. Είπες ότι ήμασταν πρόκειται να μπω μέσα 889 00:55:15,000 --> 00:55:17,040 όλη αυτή η ακαδημία μαζί, ως ομάδα. 890 00:55:17,040 --> 00:55:20,000 ξέρω. Και δεν έχω νιώσει σαν να ήμουν σε ομάδα σήμερα. 891 00:55:20,000 --> 00:55:21,560 Κάτι προέκυψε. 892 00:55:21,560 --> 00:55:22,840 Ήταν μόνο ένα μεσημεριανό ραντεβού. 893 00:55:22,840 --> 00:55:25,720 Δεν είναι ότι είχαμε προγραμματίσει συνάντηση στο ημερολόγιο. 894 00:55:25,720 --> 00:55:28,400 Όχι, το ξέρω, αλλά αν σου στείλω μήνυμα, Περιμένω τουλάχιστον να μου απαντήσεις. 895 00:55:28,400 --> 00:55:31,200 Ίσως έχουμε και οι δύο πάρα πολύ αυτή τη στιγμή. 896 00:55:33,440 --> 00:55:35,240 Ναι, εντάξει. 897 00:55:35,240 --> 00:55:37,120 Ίσως έχουμε, αλλά... 898 00:55:37,120 --> 00:55:38,640 ΑΥΤΗ ΑΝΑστενάζει 899 00:55:38,640 --> 00:55:40,640 Δεν πρέπει να το βγάλουμε ο ένας πάνω στον άλλον, 900 00:55:40,640 --> 00:55:42,960 είμαστε και οι δύο επαγγελματίες. Δεν εννοούσα αυτό. 901 00:55:44,200 --> 00:55:45,800 Τι εννοείς; 902 00:55:45,800 --> 00:55:47,200 Εμ... 903 00:55:49,760 --> 00:55:51,920 Θολές γραμμές - 904 00:55:51,920 --> 00:55:54,680 επαγγελματική, προσωπική. 905 00:55:56,080 --> 00:55:59,920 Ναι, δεν πρόκειται να λειτουργήσει. Εμ... Πρέπει να τερματίσουμε αυτή τη σχέση. 906 00:55:59,920 --> 00:56:02,400 Τι; Συγγνώμη, Kim, είναι... 907 00:56:02,400 --> 00:56:03,960 Andrew; 908 00:56:03,960 --> 00:56:05,760 Ανδρέας! 909 00:56:10,800 --> 00:56:13,400 Προσέξτε τα κομψά πόδια σας κατεβαίνοντας εδώ. 910 00:56:13,400 --> 00:56:15,080 Έκπληκτος που δεν σκόνταψα. 911 00:56:15,080 --> 00:56:16,760 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 912 00:56:16,760 --> 00:56:18,800 Ω, αγαπητέ. Λοιπόν, παίξτε σωστά τα χαρτιά σας 913 00:56:18,800 --> 00:56:22,000 και μπορεί να σε αφήσω πνίγομαι στον ωκεανό μου. Ω! 914 00:56:24,440 --> 00:56:26,560 Θεέ μου! 915 00:56:26,560 --> 00:56:29,320 Βγαίνοντας μια σχολική βραδιά, πώς είμαστε; 916 00:56:29,320 --> 00:56:33,640 Τόσο επαναστάτης. Ίσως ο Νόελ και ο Ντιν έχουν τρίψει πάνω μας. 917 00:56:33,640 --> 00:56:36,480 Λοιπόν, όσο αυτός ο κοσμήτορας δεν προσπαθεί να τρίψει τα πόδια του πάνω μας, 918 00:56:36,480 --> 00:56:38,240 Δεν με πειράζει! 919 00:56:39,960 --> 00:56:41,520 Είστε εντάξει; 920 00:56:41,520 --> 00:56:42,960 Ποιος είναι αυτός; 921 00:56:42,960 --> 00:56:46,040 Λίμπι; Τι είσαι...; 922 00:56:49,080 --> 00:56:50,680 Γιατί είσαι εδώ; 923 00:56:50,680 --> 00:56:52,680 Χαίρομαι που σε βλέπω μπαμπά.